Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alles muss nach Kopf gehen

Übersetzung 251 - 300 von 675 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pol. se rendre aux urnes `{verbe}`	wählen gehen
	agacer qn. `{verbe}`	jdm. auf die Nerven gehen
	naut. débarquer `{verbe}`	von Bord gehen `[an` `Land` `gehen]`
	énerver qn. `{verbe}`	jdm. auf die Nerven gehen
	esquiver qn. `{verbe}`	jdm. aus dem Weg gehen
	cuis. lever qc. `{verbe}` `[pâte]`	etw. gehen lassen `[Teig]`
	procéder `{verbe}` `[agir]`	zu Werke gehen `[geh.]` `[Redewendung]`
	aller au spectacle `{verbe}` `[théâtre]`	ins Theater gehen
	aller aux toilettes `{verbe}`	auf die Toilette gehen
	aller et venir `{verbe}`	hin und her gehen
	entrer dans l'armée `{verbe}`	zum Militär gehen
	faire du shopping `{verbe}` `[fam.]`	shoppen gehen `[ugs.]`
	faire quelques pas `{verbe}`	ein paar Schritte gehen
	sport jouer la prolongation `{verbe}`	in die Verlängerung gehen
	sport jouer les prolongations `{verbe}`	in die Verlängerung gehen
	monter au créneau `{verbe}`	auf die Barrikaden gehen
	va-et-vient `{m}` `[passage]`	Kommen und Gehen
	On s'en va !	Lass uns gehen!
	aller à la campagne `{verbe}`	aufs Land gehen
	avancer comme un escargot `{verbe}`	im Schneckentempo gehen
	marcher avec des béquilles `{verbe}`	an Krücken gehen
	marcher comme un escargot `{verbe}`	im Schneckentempo gehen
	se briser en morceaux `{verbe}`	in Scherben gehen
	mil. se mettre à couvert `{verbe}`	in Deckung gehen
	se mettre au lit `{verbe}`	ins Bett gehen
	se mettre au lit `{verbe}`	zu Bett gehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	zu Ende gehen
	aller faire de la voile `{verbe}`	segeln gehen
	perdre le boire et le manger `{verbe}` `[loc.]`	alles um sich herum vergessen `[vor` `Sorge,` `wegen` `der` `Arbeit,` `durch` `Gefühle]`
	balader qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm.^Dat. spazieren gehen
	béquiller `{verbe}` `[marcher` `avec` `des` `béquilles]`	an Krücken gehen
	bouder qc. `{verbe}`	etw.^Dat. aus dem Weg gehen
	comm. colporter qc. `{verbe}` `[marchandises]`	mit etw.^Dat. hausieren gehen
	saouler qn. `{verbe}` `[ennuyer]`	jdm. auf die Nerven gehen
	seconder qn. `{verbe}`	jdm. zur Hand gehen `[behilflich` `sein]`
	se disloquer `{verbe}`	in die Brüche gehen `[Beziehung,` `Spielzeug]`
	trafic se ranger `{verbe}` `[s'écarter]`	zur Seite gehen `[ausweichen]`
	se tremper `{verbe}` `[se` `baigner]`	(kurz) ins Wasser gehen
	Jusqu'où allons-nous ?	Bis wohin gehen wir?
	éduc. aller à l'école `{verbe}`	in die Schule gehen
	aller bon train `{verbe}`	flott gehen `[etw.` `läuft` `gut]`
	faire le marché `{verbe}`	auf den Markt gehen `[Wochenmarkt]`
	prier qn. de partir `{verbe}`	jdn. auffordern zu gehen
	promener un chien `{verbe}`	mit einem Hund spazieren gehen
	sauter au plafond `{verbe}`	an die Decke gehen `[fig.]`
	Où veut-il aller ?	Wohin möchte er gehen?
	chasse aller à la chasse `{verbe}`	auf die Jagd gehen
	céder à la facilité `{verbe}`	den bequemen Weg gehen
	cuis. faire gonfler la pâte `{verbe}`	den Teig gehen lassen
	cuis. faire lever la pâte `{verbe}`	den Teig gehen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alles+muss+nach+Kopf+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten