Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alles muss nach Kopf gehen

Übersetzung 51 - 100 von 675 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	écon. PIB `{m}` par tête	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. PIB `{m}` par tête	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	absolument tout	alles und jedes
	au total `{adv}`	alles in allem
	en résumé `{adv}`	alles in allem
	en somme `{adv}`	alles in allem
	en tout `{adv}`	alles in allem
	somme toute `{adv}`	alles in allem
	tout sauf ...	alles andere als ...
	Bonne continuation !	Weiterhin alles Gute!
	par-dessus tout `{prep}`	über alles
	tout ce que ...	alles, was ...
	tout ce qui ..	alles, was ...
	naut. têtière `{f}` `[d'une` `voile]`	Kopf `{m}` `[eines` `Segels]`
	se mouiller `{verbe}` `[fam.]`	den Kopf riskieren `[ugs.]`
	hocher la tête `{verbe}`	mit dem Kopf schütteln
	sport au coude à coude	Kopf an Kopf
	C'est justement à moi que ça arrive ! `[fam.]`	Ausgerechnet mir muss das passieren!
	Il faut voir les choses en face.	Man muss den Dingen ins Auge sehen.
	après tout `{adv}`	alles in allem `[schließlich]`
	avec mesure	alles in / mit Maßen
	C'est tout.	Das ist alles.
	Ça baigne ? `[fam.]`	Alles klar? `[ugs.]`
	Ça plane. `[fam.]`	Alles Spitze. `[ugs.]`
	dans l'ensemble `{adv}`	alles in allem
	à tout prendre `{adv}`	alles in allem
	Bon anniversaire !	Alles Gute zum Geburtstag!
	de façon générale `{adv}`	alles in allem
	Il sait tout.	Er weiß alles.
	Joyeux anniversaire !	Alles Gute zum Geburtstag!
	tout compte fait	alles in allem
	tout ou rien `{adv}`	alles oder nichts
	à l'envers `{adv}` `[tableau]`	auf dem Kopf `[Bild]`
	à toutes jambes `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[überstürzt]`
	écon. PIB `{m}` par habitant	Bruttoinlandprodukt `{n}` pro Kopf `[bes.` `schweiz.]`
	écon. PIB `{m}` par tête	Bruttoinlandprodukt `{n}` pro Kopf `[bes.` `schweiz.]`
	de pied en cap `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	en tête de train `{adv}`	am Kopf des Zuges
	garder la tête froide `{verbe}`	einen kühlen Kopf bewahren
	se gratter la tête `{verbe}`	sich am Kopf kratzen
	math. faire une opération de tête `{verbe}`	im Kopf rechnen
	écon. produit `{m}` intérieur brut par habitant	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par habitant	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par tête	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par tête	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	VocVoy. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?	(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?
	Il doit cesser immédiatement de se conduire ainsi.	Er muss augenblicklich aufhören, sich so aufzuführen.
	Je dois être de retour à quatorze heures.	Ich muss um vierzehn Uhr zurück sein.
	L'autre camp doit également consentir un effort.	Auch die andere Seite muss etwas tun.
	procrastiner `{verbe}`	alles auf die lange Bank schieben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alles+muss+nach+Kopf+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten