Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: alles muss nach Kopf gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: alles muss nach Kopf gehen

Übersetzung 1 - 50 von 586  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Il faut que j'y aille.Ich muss (jetzt) gehen.
Je dois partir, à plus tard.Ich muss gehen, bis später.
descendre {verbe}nach unten gehen
rentrer {verbe}nach Hause gehen
Je suis navré, mais il faut que je parte.Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.
rentrer à la maison {verbe}nach Hause gehen
aller chez qn. {verbe}zu jdm. nach Hause gehen
être exposé au sud {verbe}nach Süden gehen [ausgerichtet sein]
se rendre chez qn. {verbe} [aller]zu jdm. nach Hause gehen
bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]
must {m} [fam.] [anglicisme]Muss {n}
Il faut que ... [+subj.]Man muss ...
Il le faut.Es muss sein.
tête {f}Kopf {m}
Il faut agir.Da muss etwas getan werden.
il faut faire qc.man muss etw. tun
Est-ce bien nécessaire ?Muss das denn sein?
Il faut faire attention.Darauf muss man achten.
Qui dois-je aider ?Wem muss ich helfen?
pol. cacique {m}führender Kopf {m}
Il faut les prévenir.Man muss ihnen Bescheid sagen.
Puisqu'il le faut !Wenn es (denn) sein muss!
Il faut faire quelque chose.Es muss etwas geschehen.
tout {pron}alles
par personne {adv}pro Kopf
tête {f} raséerasierter Kopf {m}
loc. (Du) courage !Kopf hoch!
Il faut s'y faire.Man muss sich damit abfinden.
Il faut s'y résigner.Man muss sich damit abfinden.
procrastiner {verbe}alles aufschieben
consommation {f} individuellePro-Kopf-Verbrauch {m}
Seulement si c'est indispensable.Nur wenn es unbedingt sein muss.
Il faut toujours qu'elle intervienne !Sie muss sich ständig einmischen!
télécom. Je te / vous laisse ! [conversation téléphonique]Ich muss jetzt auflegen! [Telefongespräch]
globalement {adv}alles in allem
précipitamment {adv}Hals über Kopf [ugs.] [überstürzt]
s'affoler {verbe}den Kopf verlieren [fig.]
anglophile {m}Freund {m} alles Englischen
naut. têtière {f} [d'une voile]Kopf {m} [eines Segels]
en tout {adv}(alles) zusammen
loc. se mouiller {verbe} [fam.]den Kopf riskieren [ugs.]
Pile ou face ?Kopf oder Zahl?
calculer de tête {verbe}im Kopf rechnen
hocher la tête {verbe}mit dem Kopf schütteln
risquer sa tête {verbe}seinen Kopf riskieren
secouer la tête {verbe}den Kopf schütteln
sport au coude à coudeKopf an Kopf
Il faut s'y mettre.Man muss sich an die Arbeit machen.
J'ai besoin de voir un médecin.Ich muss einen Arzt sprechen.
à l'envers {adv} [tableau]auf dem Kopf [Bild]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alles+muss+nach+Kopf+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung