|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: alles geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: alles geben

Übersetzung 101 - 150 von 194  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   alles geben | gab alles/alles gab | alles gegeben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
faire un bécot à qn. {verbe}jdm. ein Küsschen geben
donner mandat à qn. {verbe} [de +inf.]jdm. ein Mandat geben
faire un signe à qn. {verbe}jdm. ein Zeichen geben
surnommer qn. {verbe}jdm. einen Beinamen geben
donner un conseil à qn. {verbe}jdm. einen Ratschlag geben
tuyauter qn. {verbe} [fam.]jdm. einen Tipp geben
faire la bise à qn. {verbe}jdm. einen Wangenkuss geben
rouler une pelle à qn. {verbe} [fam.]jdm. einen Zungenkuss geben
donner sa parole à qn. {verbe}jdm. sein Wort geben
éduc. donner / dispenser un cours à qn. {verbe}jdm. Unterricht geben / erteilen
se vouloir calme {verbe}sichAkk. gelassen geben
s'avouer vaincu {verbe}sichAkk. geschlagen geben
se donner du mal {verbe}sichDat. Mühe geben
se remuer {verbe} [se démener]sichDat. Mühe geben
donner lieu à qc. {verbe}zu etw. Veranlassung geben
défrayer la chronique {verbe}Anlass zum Gerede geben
se serrer la main {verbe}sich die Hand geben
prov. Tout ce qui reluit n'est pas or.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Maintenant, c'est quitte ou double.Jetzt geht es um alles oder nichts.
pas pour tout l'or du monde {adv} [loc.]nicht für alles Geld der Welt [Redewendung]
fourrer son nez partout {verbe} [fam.] [loc.]seine Nase in alles hineinstecken [ugs.] [Redewendung]
mettre son nez partout {verbe} [fam.] [loc.]seine Nase in alles hineinstecken [ugs.] [Redewendung]
prendre la poudre d'escampette {verbe} [loc.]Fersengeld geben [ugs.] [Redewendung] [davonlaufen]
avertir qn. {verbe}jdm. Bescheid geben [jdn. benachrichtigen]
redonner qc. à qn. {verbe} [donner à nouveau]jdm. etw.Akk. wieder geben
faire attention à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. Acht geben
tourisme consigner qc. {verbe} [bagages]etw.Akk. zur Gepäckaufbewahrung geben
donner la prééminence à qc. {verbe}etw.Dat. den Vorrang geben
blondir qc. {verbe}etw.Dat. leicht Farbe geben
donner son approbation à qc. {verbe}etw.Dat. seine Zustimmung geben
larguer qn. {verbe} [fam.] [abandonner]jdm. den Laufpass geben [ugs.]
envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [loc.]jdm. einen Korb geben [Redewendung]
signifier qc. à qn. {verbe}jdm. etw. zu verstehen geben
fin. nantir qn. en qc. {verbe} [vieilli : donner un gage à un créancier en garantie de sa dette]jdm. etw. zum Pfand geben
adjoindre qn. à qn. {verbe}jdm. jdn. zur Seite geben
donner son consentement à qn./qc. {verbe}jdm./etw. seine Einwilligung geben
acquiescer à qn./qc. {verbe}jdm./etw. seine Zustimmung geben
se dire oui {verbe} [se marier]sichDat. das Jawort geben
se satisfaire de qc. {verbe}sich mit etw. zufrieden geben
Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?Geben Sie mir ihre Telefonnummer?
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Bestmögliche geben (um / zu)
donner le sein à un enfant {verbe}einem Kind die Brust geben
nourrir un enfant au sein {verbe}einem Kind die Brust geben
cravacher un animal {verbe}einem Tier die Peitsche geben
ne pas faire le moindre bruit {verbe}keinen Laut von sich geben
sport L'important c'est de participer.Dabeisein ist alles. [auch: Dabei sein ist alles.]
mettre tous ses œufs dans le même panier {verbe} [loc.]alles auf eine Karte setzen [alles riskieren] [Redewendung]
annoncer qc. {verbe} [fait, décision]etw.Akk. bekannt geben [Rsv., mitteilen]
faire la bise à qn. {verbe}Wangenküsse geben [zur Begrüßung oder Verabschiedung]
démissionner qn. {verbe} [fam.]jdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alles+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung