alles, was du tun kannst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alles was du tun kannst

Übersetzung 201 - 250 von 2170 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	y être pour quelque chose `{verbe}`	damit zu tun haben
	film F Monsieur Zucker joue son va-tout	Alles auf Zucker! `[Dani` `Levy]`
	pol. Confédération `{f}` générale du travail <CGT> `[syndicat]`	Confédération générale du travail `{f}` `[französischer` `Gewerkschaftsbund]`
	mettre tous ses œufs dans le même panier `{verbe}` `[loc.]`	alles auf eine Karte setzen `[alles` `riskieren]` `[Redewendung]`
	combien `{adv}` `[prix]`	was `[wie` `viel]`
	Bof ! `[fam.]`	Was solls! `[ugs.]`
	quant à `{prep}`	was `[+Akk.]` anbelangt
	quant à `{prep}`	was `[+Akk.]` angeht
	Qu'est-ce que ...?	Was ...?
	Tant pis !	Was solls! `[ugs.]`
	bible Vanité des vanités, tout est vanité !	Windhauch, Windhauch, das ist alles Windhauch!
	prétendre qc. `{verbe}`	vorgeben, etw. zu tun `[so` `tun` `als` `ob]`
	entendre faire qc. `{verbe}` `[avoir` `l'intention]`	etw. zu tun beabsichtigen
	entendre faire qc. `{verbe}` `[avoir` `l'intention]`	gedenken, etw. zu tun
	faire l'indifférent `{verbe}`	so tun, als sei einem etwas egal
	savoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun können `[wissen,` `wie` `es` `geht]`
	astreindre qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. zwingen, etw. zu tun
	autoriser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdm. erlauben, etw. zu tun
	convier qn. à faire qc. `{verbe}`	jdm. nahelegen etw. zu tun
	déterminer qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. veranlassen, etw. zu tun
	dissuader qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. ausreden, etw. zu tun
	empêcher qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. abhalten, etw. zu tun
	éviter de faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. hüten, etw. zu tun
	exhorter qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. ermahnen, etw. zu tun
	faire qc. en force `{verbe}`	etw.^Akk. mit viel Kraft tun
	faire qc. en imagination `{verbe}`	sich^Dat. vorstellen, etw. zu tun
	habiliter qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. ermächtigen, etw. zu tun
	mandater qn. pour faire qc. `{verbe}`	jdn. beauftragen, etw. zu tun
	méditer de faire qc. `{verbe}`	im Sinn haben, etw. zu tun
	obliger qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. zwingen, etw. zu tun
	omettre de faire qc. `{verbe}`	versäumen, etw. zu tun `[auslassen,` `vernachlässigen]`
	persuader qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	prier qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. bitten, etw. zu tun
	s'abaisser à faire qc. `{verbe}`	sich herabwürdigen, etw. zu tun
	s'attacher à faire qc. `{verbe}`	sich bemühen, etw. zu tun
	s'aventurer à faire qc. `{verbe}`	es wagen, etw. zu tun
	s'aviser de faire qc. `{verbe}`	darauf verfallen, etw. zu tun
	s'échiner à faire qc. `{verbe}`	sich abmühen, etw. zu tun
	s'efforcer de faire qc. `{verbe}`	bestrebt sein, etw. zu tun
	s'efforcer de faire qc. `{verbe}`	sich anstrengen, etw. zu tun
	s'efforcer de faire qc. `{verbe}`	sich bemühen, etw. zu tun
	s'évertuer à faire qc. `{verbe}`	sich bemühen, etw. zu tun
	s'obstiner à faire qc. `{verbe}`	darauf beharren, etw. zu tun
	supplier qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. anflehen, etw. zu tun
	supplier qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. beschwören, etw. zu tun
	avoir envie de faire qc. `{verbe}`	Lust haben, etw. zu tun
	avoir l'air de faire qc. `{verbe}`	anscheinend etw.^Akk. tun
	avoir l'intention de faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	avoir les mains pleines `{verbe}`	alle Hände voll zu tun haben
	avoir tendance à faire qc. `{verbe}`	dazu neigen, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alles%2C+was+du+tun+kannst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten