|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: alles+in+Topf+werfen+schmeißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+in+Topf+werfen+schmeißen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: alles in Topf werfen schmeißen

Übersetzung 1 - 50 von 1472  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se nipper {verbe} [fam.]sich in Schale werfen [ugs.]
globalement {adv}alles in allem
se saper {verbe} [fam.]sich in Schale werfen [ugs.] [sich anziehen]
au total {adv}alles in allem
en résumé {adv}alles in allem
en somme {adv}alles in allem
en tout {adv}alles in allem
somme toute {adv}alles in allem
jeter qc. à la poubelle {verbe}etw.Akk. in den Mülleimer werfen
lancer qc. en l'air {verbe}etw.Akk. in die Luft werfen
à tout prendre {adv}alles in allem
dans l'ensemble {adv}alles in allem
de façon générale {adv}alles in allem
tout compte faitalles in allem
après tout {adv}alles in allem [schließlich]
avec mesurealles in / mit Maßen
se vêtir de ses plus beaux atours {verbe}sichAkk. in Schale werfen
en fin de comptealles in allem
en tout et pour tout {adv}alles in allem
pas pour un empire {adv} [loc.]nicht um alles in der Welt
jeter qc. dans la balance {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Waagschale werfen [fig.]
mettre qc. dans la balance {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Waagschale werfen [fig.]
Vous allez bien ? [Tout est okay ?]Ist bei Ihnen alles in Ordnung?
fourrer son nez partout {verbe} [fam.] [loc.]seine Nase in alles hineinstecken [ugs.] [Redewendung]
mettre son nez partout {verbe} [fam.] [loc.]seine Nase in alles hineinstecken [ugs.] [Redewendung]
pot {m}Topf {m}
envoyer qc. {verbe} [ballon, etc.]etw.Akk. schmeißen [ugs.] [werfen]
caillasser qc. {verbe} [fam.]Steine auf etw.Akk. schmeißen [ugs.]
cuis. casserole {f} [belge] [marmite]Topf {m} [kurz für: Kochtopf]
À Paris, les élèves sont allés voir une comédie de Molière.In Paris sahen sich die Schüler eine Komödie von Molière an.
flanquer qn./qc. {verbe} [fam.] [jeter]jdn./etw. schmeißen [ugs.] [werfen]
jeux sport chapeau {m} [tirage au sort]Topf {m} [Lostopf bei Auslosung, bes. im Sport]
citation Il faut se mettre à la place de chacun : tout comprendre, c'est tout pardonner. [Léon Tolstoï]Man muss sich in die Lage jedes Einzelnen versetzen: Alles verstehen heißt alles verzeihen. [Leo Tolstoi]
lancement {m} [de projectile]Werfen {n}
jeter qc. {verbe}etw.Akk. werfen
lancer qc. {verbe} [jeter]etw.Akk. werfen
jeter l'éponge {verbe}das Handtuch werfen
jeux lancer et attraper {m}Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick werfen
terrasser qn. {verbe} [vaincre]jdn. zu Boden werfen [besiegen]
déboussoler qn. {verbe}jdn. aus der Bahn werfen [fig.]
lancer qc. sur qn. {verbe}mit etw. nach jdm. werfen
entarter qn./qc. {verbe}eine Torte auf jdn./etw. werfen
chambouler qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. über den Haufen werfen
jeter la première pierre {verbe} [loc.]den ersten Stein werfen [Redewendung]
tout {pron}alles
chambarder qc. {verbe} [des projets]etw.Akk. über den Haufen werfen [Pläne]
procrastiner {verbe}alles aufschieben
flanquer qn. du haut de l'escalier {verbe}jdn. die Treppe hinunter werfen
dépenser à tort et à travers {verbe}mit Geld um sich werfen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alles%2Bin%2BTopf%2Bwerfen%2Bschmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung