Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alles Wort einzeln aus Nase ziehen müssen

Übersetzung 51 - 100 von 587 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	se boucher le nez `{verbe}`	sich^Dat. die Nase zuhalten
	se faire boxer `{verbe}`	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]`
	Motus (et bouche cousue) !	Kein Wort davon!
	morfler qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. einstecken müssen `[ugs.]` `[Schläge,` `Strafen]`
	avoir bon dos `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	herhalten müssen `[für` `jdn.`/`etw.]`
	avoir envie d'aller aux toilettes `{verbe}`	aufs Klo müssen `[ugs.]`
	perdre des plumes `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Federn lassen müssen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Les chiens ne sont pas admis !	Hunde müssen draußen bleiben!
	qn. a le nez qui coule	jdm. läuft die Nase
	faire des pieds-de-nez `{verbe}`	eine lange Nase machen `[verspotten]`
	pas un traître mot `[fam.]`	kein einziges Wort
	Unverified tenir (sa) parole `{verbe}` `[loc.]`	(sein / ihr) Wort halten
	avoir voix au chapitre `{verbe}`	ein Wort mitzureden haben
	sans mot dire `{adv}`	ohne ein Wort zu sagen
	en avoir plein le dos `{verbe}` `[fam.]`	die Nase voll haben `[ugs.]`
	se mettre les doigts dans le nez `{verbe}`	in der Nase bohren
	J'en ai marre. `[fam.]`	Ich habe die Nase voll. `[ugs.]`
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. das Wort abschneiden
	donner la parole à qn. `{verbe}`	jdm. das Wort erteilen
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. ins Wort fallen
	donner sa parole à qn. `{verbe}`	jdm. sein Wort geben
	sans prononcer un mot `{adv}`	ohne ein Wort zu sagen
	Unverified titrer `{verbe}`	etwas mit einer Schlagzeile oder einem Wort benennen
	intercéder pour qn. `{verbe}`	für jdn. ein gutes Wort einlegen
	Cette affaire aurait due être gagnée.	Diese Sache hätte man gewinnen müssen.
	faire un pied de nez à qn. `{verbe}`	jdm. eine lange Nase machen
	donner le change à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdn. an der Nase herumführen `[Redewendung]`
	mener qn. en bateau `{verbe}` `[loc.]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Il ne dit pas un mot.	Er sagt kein Wort.
	avoir le verbe haut `{verbe}` `[loc.]`	das große Wort führen `[Redewendung]`
	adresser la parole à qn. `{verbe}`	das Wort an jdn. richten
	Ce mot a différents emplois.	Dieses Wort hat verschiedene Bedeutungen.
	encourir qc. `{verbe}` `[danger,` `désapprobation,` `peine]`	mit etw.^Dat. rechnen müssen `[Gefahr,` `Missbilligung,` `Strafe]`
	faire des pieds-de-nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. eine Nase drehen `[Redewendung]`
	J'en ai plein le dos ! `[fam.]`	Ich hab die Nase voll! `[ugs.]`
	s'occuper de ses propres défauts `{verbe}`	sich an die eigene Nase fassen `[fig.]`
	redire un mot à qn. `{verbe}` `[répéter]`	ein Wort für jdn. wiederholen
	regarder un mot dans le dictionnaire `{verbe}`	ein Wort im Wörterbuch nachschlagen
	Il faut absolument que vous veniez nous voir.	Sie müssen uns unbedingt besuchen kommen.
	faire un pied de nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. eine lange Nase drehen `[Redewendung]`
	rouler qn. dans la farine `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire la moue au-dessus de qn./qc. `{verbe}`	über jdn./etw. die Nase rümpfen
	en avoir ras le bol `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	die Nase (gestrichen) voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	commencer par soi-même `{verbe}` `[parlant` `de` `défauts]`	sich an die eigene Nase fassen `[fig.]`
	s'occuper de ses propres défauts `{verbe}`	sich selber an der Nase nehmen `[österr.]` `[schweiz.]`
	tout `{pron}`	alles
	croire qn. sur parole `{verbe}`	jdm. aufs Wort glauben `[ohne` `Einschränkung` / `Nachprüfung` `glauben]`
	ne pas pouvoir prononcer un mot `{verbe}`	kein Wort über die Lippen bringen
	commencer par soi-même `{verbe}` `[parlant` `de` `défauts]`	sich selber an der Nase nehmen `[österr.]` `[schweiz.]`
	procrastiner `{verbe}`	alles aufschieben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alles%2BWort%2Beinzeln%2Baus%2BNase%2Bziehen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

alles+Wort+einzeln+aus+Nase+ziehen+müssen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alles Wort einzeln aus Nase ziehen müssen

Übersetzung 51 - 100 von 587 << >>

Übersetzungen eintragen