alle die wir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alle die wir

Übersetzung 501 - 550 von 1163 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	La tension provoque une escalade.	Die Spannung steigt.
	franchir le mur du son `{verbe}`	die Schallmauer durchbrechen
	ne plus pouvoir se contrôler `{verbe}`	die Beherrschung verlieren
	transp. passer son permis de conduire `{verbe}`	die Fahrprüfung machen
	résister au temps (qui passe) `{verbe}`	die Zeit überdauern
	ling. respecter la concordance des temps `{verbe}`	die Zeitenfolge einhalten
	la première quinzaine `{f}` de juin	die erste Junihälfte `{f}`
	les sept merveilles `{f.pl}` du monde	die sieben Weltwunder `{pl}`
	film F Cette sacrée vérité `[Leo` `McCarey]`	Die schreckliche Wahrheit
	film F Indiscrétions `[George` `Cukor]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	film F L'Ultime Attaque `[Douglas` `Hickox]`	Die letzte Offensive
	littérat. F La Cloche de détresse	Die Glasglocke `[Sylvia` `Plath]`
	film F La Tour des ambitieux `[Robert` `Wise]`	Die Intriganten
	littérat. F Les 39 Marches `[John` `Buchan]`	Die neununddreißig Stufen
	littérat. F Les merveilleux nuages `[Françoise` `Sagan]`	Die wunderbaren Wolken
	arts F Les raboteurs de parquet `[Gustave` `Caillebotte]`	Die Parkettabzieher
	film F Les Tricheurs `[Marcel` `Carné]`	Die sich selbst betrügen
	littérat. philos. F Métaphysique des mœurs	Die Metaphysik der Sitten `[Kant]`
	littérat. F Pétronille `[Amélie` `Nothomb]`	Die Kunst, Champagner zu trinken
	film F Romance inachevée `[Anthony` `Mann]`	Die Glenn Miller Story
	film F Soleil levant `[Philip` `Kaufman]`	Die Wiege der Sonne
	film F Une vedette disparaît `[Stanley` `Donen]`	Die süße Falle
	aveuglant `{adj}` `{pres-p}` `[évident]` `[conclusion,` `nécessité,` `preuve]`	in die Augen springend
	coincer qn. `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	jdn. in die Enge treiben
	crisper qn. `{verbe}` `[agacer]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	égarer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in die Irre führen
	empocher qc. `{verbe}` `[objet]`	etw.^Akk. in die Tasche stecken
	éprouver qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. auf die Probe stellen
	fesser qn. `{verbe}`	jdm. die Hosen stramm ziehen `[ugs.]` `[schlagen]`
	régulariser qn. `{verbe}` `[permis` `de` `séjour]`	jdm. die Aufenthaltsgenehmigung erteilen
	naut. Unverified battre pavillon `[français,` `anglais]`	die `[französiche,` `englische]` Flagge führen
	C'est réglé.	Die Sache ist gegessen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified faire plier qn. `{verbe}`	jdn. in die Knie zwingen `[Redewendung]`
	foutre qn. dedans `{verbe}` `[fam.]`	jdn. in die Irre führen
	renouer avec qn. `{verbe}`	die Beziehung zu jdm. wieder aufnehmen
	se désennuyer `{verbe}` `[rare]` `[littéraire]`	sich^Dat. die Langeweile vertreiben
	tendre l'oreille `{verbe}` `[loc.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	travail `{m}` absorbant	Arbeit `{f},` die einen stark in Anspruch nimmt
	Au dodo ! `[langage` `enfantin]`	Ab in die Heia! `[Kindersprache]`
	Bon courage !	Halt die Ohren steif! `[Redewendung]` `[Nur` `Mut!]`
	Ça me bouleverse.	Das geht mir an die Nieren.
	L'essentiel est que ... `[+subj.]`	Die Hauptsache ist, dass ...
	trempé jusqu'aux os `{adj}`	nass bis auf die Haut
	avaler la pilule `{verbe}` `[loc.]`	die bittere Pille schlucken `[Redewendung]`
	avoir la frousse `{verbe}` `[fam.]`	die Hosen voll haben `[ugs.]`
	balayer la plaine `{verbe}` `[vent]`	über die Ebene fegen `[Wind]`
	battre des mains `{verbe}` `[en` `rythme]`	(in die Hände) klatschen
	dépendre le linge `{verbe}`	die Wäsche abnehmen `[von` `der` `Leine]`
	être aux abois `{verbe}` `[loc.]`	in die Enge getrieben sein
	exposer le corps `{verbe}` `[d'un` `défunt]`	die Leiche aufbahren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alle+die+wir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten