Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alle alles über Kamm scheren

Übersetzung 51 - 100 von 435 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	avec mesure	alles in / mit Maßen
	la quasi-totalité de	fast alle
	la quasi-totalité de	praktisch alle
	contre toute attente	gegen alle Erwartungen
	Venez tous ici !	Kommt alle hierher!
	contre toute expectative `{adv}`	wider alle Erwartung
	donner tout de soi-même `{verbe}`	alles geben
	tout à la fois	alles auf einmal
	en fin de compte	alles in allem
	être las de tout `{verbe}`	alles satt haben
	Tout va bien.	Es ist alles okay.
	Tout s'explique !	Jetzt ist alles klar!
	procrastiner `{verbe}`	alles auf die lange Bank schieben
	toutes les cinq minutes `{adv}`	alle fünf Minuten
	toutes les quelques minutes `{adv}`	alle paar Minuten
	tous les deux ans `{adv}`	alle zwei Jahre
	un an sur deux `{adv}`	alle zwei Jahre
	en tous les cas `{adv}`	auf alle Fälle
	considérer toutes les possibilités `{verbe}`	alle Möglichkeiten erwägen
	passe-partout `{adj}` `[inv.]`	für alle Gelegenheiten passend
	market. tous-ménages `{m}` `[suisse]`	Streuversand `{m}` an alle Haushaltungen
	market. tout-ménage `{m}` `[suisse]`	Streuversand `{m}` an alle Haushaltungen
	tout confondu `{adv}`	alles zusammengenommen `[welcher` `Art` `auch` `immer]`
	en tout et pour tout `{adv}`	alles in allem
	foutre le bordel `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	alles durcheinander bringen
	On traduit presque tout.	Wir übersetzen fast alles.
	se laisser faire `{verbe}`	sich^Dat. alles gefallen lassen
	littérat. F Tout s'effondre `[Chinua` `Achebe]`	Alles zerfällt `[2012]`
	dévier tous les appels vocaux `{verbe}`	alle Sprachanrufe umleiten
	tous les Français indistinctement	alle Franzosen ohne Unterschied
	une fois pour toutes	ein für alle Mal
	Ils sont tous venus.	Sie sind alle gekommen.
	la quasi-totalité de	so gut wie alle
	littérat. F La Septième Vague	Alle sieben Wellen `[Daniel` `Glattauer]`
	tout ce que l'on peut imaginer	alles Erdenkliche
	(toutes mes) amitiés `[formule` `de` `salut]`	alles Liebe `[Grußformel]`
	C'est le grand chambardement.	Alles ist im Umbruch.
	Ce sont tous des bandits.	Das sind alles Verbrecher.
	jouer à quitte ou double `{verbe}`	alles aufs Spiel setzen
	Tout est bien qui finit bien.	Ende gut, alles gut.
	C'est du bidon. `[fam.]`	Das ist alles nur Schwindel.
	Tu es mon tout.	Du bist mein Ein und Alles.
	Je lui ai tout raconté.	Ich habe ihm alles erzählt.
	Pour ne rien arranger, ...	Um alles noch schlimmer zu machen, ...
	jouer à quitte ou double `{verbe}`	alles auf eine Karte setzen
	se mettre dans sa bulle `{verbe}`	alles um sich herum vergessen
	Les hommes sont tous des égoïstes.	Alle Männer sind Egoisten.
	Tous nos amis étaient là.	Alle unsere Freunde waren da.
	prov. Le temps guérit les douleurs.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	avoir les mains pleines `{verbe}`	alle Hände voll zu tun haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alle%2Balles%2B%C3%BCber%2BKamm%2Bscheren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

alle+alles+über+Kamm+scheren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alle alles über Kamm scheren

Übersetzung 51 - 100 von 435 << >>

Übersetzungen eintragen