Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alle Zeit Welt

Übersetzung 51 - 100 von 212 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	la fin `{f}` du monde `[destruction` `de` `la` `terre]`	das Ende `{f}` der Welt `[Weltuntergang]`
	toutes les cinq minutes `{adv}`	alle fünf Minuten
	toutes les quelques minutes `{adv}`	alle paar Minuten
	tous les deux ans `{adv}`	alle zwei Jahre
	un an sur deux `{adv}`	alle zwei Jahre
	en tous les cas `{adv}`	auf alle Fälle
	considérer toutes les possibilités `{verbe}`	alle Möglichkeiten erwägen
	passe-partout `{adj}` `[inv.]`	für alle Gelegenheiten passend
	market. tous-ménages `{m}` `[suisse]`	Streuversand `{m}` an alle Haushaltungen
	market. tout-ménage `{m}` `[suisse]`	Streuversand `{m}` an alle Haushaltungen
	dévier tous les appels vocaux `{verbe}`	alle Sprachanrufe umleiten
	tous les Français indistinctement	alle Franzosen ohne Unterschied
	une fois pour toutes	ein für alle Mal
	Ils sont tous venus.	Sie sind alle gekommen.
	la quasi-totalité de	so gut wie alle
	littérat. F La Septième Vague	Alle sieben Wellen `[Daniel` `Glattauer]`
	dans le trou du cul du monde `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	am Arsch der Welt `[ugs.]` `[Redewendung]`
	donner le jour à qn./qc. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn./etw. in die Welt setzen `[Nachkomme]`
	pas pour tout l'or du monde `{adv}` `[loc.]`	nicht für alles Geld der Welt `[Redewendung]`
	temps `{m}`	Zeit `{f}`
	époque `{f}`	Zeit `{f}` `[Epoche]`
	temporiser `{verbe}`	Zeit schinden
	loisir `{m}`	(freie) Zeit `{f}`
	Les hommes sont tous des égoïstes.	Alle Männer sind Egoisten.
	Tous nos amis étaient là.	Alle unsere Freunde waren da.
	avoir les mains pleines `{verbe}`	alle Hände voll zu tun haben
	quelque temps `{adv}`	einige Zeit
	temps `{m}` restant	verbleibende Zeit `{f}`
	heure `{f}` creuse	verkehrsarme Zeit `{f}`
	indéfiniment `{adv}`	auf unbegrenzte Zeit
	indéfiniment `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	passagèrement `{adv}`	für kurze Zeit
	opportunément `{adv}`	zur rechten Zeit
	chronométrer `{verbe}`	die Zeit messen
	tous les trente-six du mois `{adv}` `[fam.]`	alle Jubeljahre (einmal) `[ugs.]`
	Toutes les grandes vedettes étaient présentes.	Alle großen Stars waren anwesend.
	prov. Tous les chemins mènent à Rome.	Alle Wege führen nach Rom.
	tous ceux que j'ai vus	alle, die ich gesehen habe
	Tu débloques ! `[fam.]`	Du hast sie wohl nicht mehr alle! `[ugs.]`
	Suivez les indications : toutes directions !	Folgen Sie der Beschilderung: alle Richtungen!
	mettre le paquet `{verbe}` `[fam.]`	alle Hebel in Bewegung setzen `[ugs.]` `[fig.]`
	film F Le fabuleux destin d'Amélie Poulain `[Jean-Pierre` `Jeunet]`	Die fabelhafte Welt der Amélie
	délai `{m}` `[temps` `accordé]`	Zeit `{f}` `[Zeitspanne]`
	lors de `{prep}`	zur Zeit `[+Gen.]`
	chronométrer qn. `{verbe}`	jds. Zeit stoppen
	gagner du temps `{verbe}`	Zeit gewinnen
	avoir le temps `{verbe}`	Zeit haben
	perdre du temps `{verbe}`	Zeit verlieren
	lambiner `{verbe}` `[fam.]`	Zeit vertrödeln `[ugs.]`
	temps `{m}` de recueillement	besinnliche Zeit `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alle%2BZeit%2BWelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

alle+Zeit+Welt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alle Zeit Welt

Übersetzung 51 - 100 von 212 << >>

Übersetzungen eintragen