Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alle Register spielen lassen

Übersetzung 51 - 100 von 348 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	tous les deux `{adv}`	alle beide
	tous les hommes	alle Menschen
	tous les jours `{adv}`	alle Tage
	centennal `{adj}`	alle hundert Jahre stattfindend
	centennal `{adj}`	alle hundert Jahre wiederkehrend
	édition bimestriel `{adj}`	alle zwei Monate erscheinend
	se répondre `{verbe}` `[faire` `écho` `à]`	abwechselnd spielen `[Instrumente,` `Chor]`
	jouer des tours à qn. `{verbe}`	jdm. einen Streich spielen
	cacher son jeu `{verbe}` `[loc.]`	mit verdeckten Karten spielen `[Redewendung]`
	la quasi-totalité de	fast alle
	la quasi-totalité de	praktisch alle
	contre toute attente	gegen alle Erwartungen
	Venez tous ici !	Kommt alle hierher!
	contre toute expectative `{adv}`	wider alle Erwartung
	se répondre `{verbe}` `[faire` `écho` `à]`	im Wechsel spielen `[Instrumente,` `Chor]`
	jouer cartes sur table `{verbe}` `[loc.]`	mit offenen Karten spielen `[Redewendung]`
	toutes les cinq minutes `{adv}`	alle fünf Minuten
	toutes les quelques minutes `{adv}`	alle paar Minuten
	tous les deux ans `{adv}`	alle zwei Jahre
	un an sur deux `{adv}`	alle zwei Jahre
	en tous les cas `{adv}`	auf alle Fälle
	considérer toutes les possibilités `{verbe}`	alle Möglichkeiten erwägen
	passe-partout `{adj}` `[inv.]`	für alle Gelegenheiten passend
	market. tous-ménages `{m}` `[suisse]`	Streuversand `{m}` an alle Haushaltungen
	market. tout-ménage `{m}` `[suisse]`	Streuversand `{m}` an alle Haushaltungen
	Il apprend à jouer de la flûte.	Er lernt Flöte spielen.
	faire du boudin `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	die beleidigte Leberwurst spielen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dévier tous les appels vocaux `{verbe}`	alle Sprachanrufe umleiten
	tous les Français indistinctement	alle Franzosen ohne Unterschied
	une fois pour toutes	ein für alle Mal
	Ils sont tous venus.	Sie sind alle gekommen.
	la quasi-totalité de	so gut wie alle
	littérat. F La Septième Vague	Alle sieben Wellen `[Daniel` `Glattauer]`
	sport étriller qn. `{verbe}` `[une` `équipe` `de` `sport]`	jdn. in Grund und Boden spielen
	jouer au chat et à la souris `{verbe}` `[loc.]`	Katz und Maus spielen `[Redewendung]`
	sport évoluer `{verbe}` `[fig.]` `[jouer]`	spielen `[als` `Mannschaftssportler` `meist` `in` `einem` `Klub,` `einer` `Liga` `oder` `Meisterschaft]`
	Unverified jouer avec l'idée de faire qc. `{verbe}`	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
	Les hommes sont tous des égoïstes.	Alle Männer sind Egoisten.
	Tous nos amis étaient là.	Alle unsere Freunde waren da.
	prov. Le temps guérit les douleurs.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	avoir les mains pleines `{verbe}`	alle Hände voll zu tun haben
	tenir la chandelle à qn. `{verbe}` `[loc.]`	für jdn. den Anstandswauwau spielen `[hum.]` `[überflüssig` `sein]` `[Redewendung]`
	tous les trente-six du mois `{adv}` `[fam.]`	alle Jubeljahre (einmal) `[ugs.]`
	Toutes les grandes vedettes étaient présentes.	Alle großen Stars waren anwesend.
	prov. Tous les chemins mènent à Rome.	Alle Wege führen nach Rom.
	tous ceux que j'ai vus	alle, die ich gesehen habe
	Tu débloques ! `[fam.]`	Du hast sie wohl nicht mehr alle! `[ugs.]`
	Suivez les indications : toutes directions !	Folgen Sie der Beschilderung: alle Richtungen!
	mettre le paquet `{verbe}` `[fam.]`	alle Hebel in Bewegung setzen `[ugs.]` `[fig.]`
	à tout bout de champ `{adv}` `[loc.]`	alle naselang `[ugs.]` `[alle` `Augenblicke]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alle%2BRegister%2Bspielen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

alle+Register+spielen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alle Register spielen lassen

Übersetzung 51 - 100 von 348 << >>

Übersetzungen eintragen