|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: alle+Karten+in+Hand+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Karten+in+Hand+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: alle Karten in Hand halten

Übersetzung 151 - 200 von 1566  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
faire le panégyrique de qn./qc. {verbe}eine Lobrede auf jdn./etw. halten
Nous vous tiendrons informé. [vous : formel]Wir halten Sie auf dem Laufenden.
juger bon de faire qc. {verbe}es für richtig halten, etw. zu tun
avoir carte blanche {verbe} [loc.]freie Hand haben [Redewendung]
seconder qn. {verbe}jdm. zur Hand gehen [behilflich sein]
saigner à la main {verbe}an der Hand bluten
avoir les mains prises {verbe}keine Hand frei haben
se serrer la main {verbe}sich die Hand geben
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
n'avoir rien à faire de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nichts halten
se ranger le long du trottoir {verbe}dicht am Fußweg halten [mit dem Auto]
comme bon vous semble [forme de politesse]wie Sie es für richtig halten
serrer la main à qn. {verbe}jdm. die Hand schütteln
laisser toute latitude à qn. {verbe}jdm. freie Hand lassen
faire tous les magasins pour trouver qn./qc. {verbe} [fam.]alle Läden nach jdm./etw. abklappern [ugs.]
se prendre pour qc. {verbe} [se croire]sich für etw.Akk. halten [einer Auffassung sein]
se tenir dans la coulisse / les coulisses {verbe} [côté caché]sichAkk. im Hintergrund halten
si bon vous semble [forme de politesse]falls Sie es für gut / richtig halten
laisser le champ libre à qn. {verbe}jdm. freie Hand lassen
être à la manœuvre {verbe} [fig.]die Hand im Spiel haben
faire tous les magasins par téléphone pour trouver qc. {verbe} [fam.]alle Läden nach etw.Dat. abtelefonieren [ugs.]
visser qn. {verbe} [fam.] [fig.]jdn. kurz halten [alt] [ugs.] [jdm. wenig Geld oder Essen geben]
donner carte blanche à qn. {verbe} [loc.]jdm. freie Hand lassen [Redewendung]
donner un coup de main à qn. {verbe}jdm. zur Hand gehen
tomber sous le sens {verbe} [loc.]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
passer la main sur qc. {verbe}mit der Hand über etw. streichen
faire des pieds et des mains pour qc. {verbe} [fam.]sichDat. für etw. alle erdenkliche Mühe geben [ugs.]
pouvoir à peine se tenir debout de fatigue {verbe}sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
garder ses distances {verbe} [aussi fig.]Abstand halten [auch fig.]
tendre la main vers qn./qc. {verbe}die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
mettre la main à la pâte {verbe} [loc.]Hand ans Werk legen [Redewendung]
avoir une case en moins {verbe} [fig.] [fam.]nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.] [ugs.]
considérer qn. assez intelligent pour ... {verbe}jdn. für intelligent genug halten, um ...
film F Rapports intimes au collège de jeunes fillesSchulmädchen-Report: Was Eltern nicht für möglich halten [Ernst Hofbauer]
garder qc. {verbe} [dans tel ou tel état]etw.Akk. halten [beibehalten, erhalten]
fin. se maintenir à flot {verbe} [fig.] [fam.]sich über Wasser halten [fig.] [ugs.]
glisser des mains de qn. {verbe} [savon, poisson]jdm. aus der Hand flutschen [ugs.]
passer la main {verbe} [fig.] [transmettre ses pouvoirs]die Verantwortung aus der Hand geben
avoir toute latitude de faire qc. {verbe}völlig freie Hand haben, etw. zu tun
n'avoir ni queue ni tête {verbe} [loc.]weder Hand noch Fuß haben [Redewendung]
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
offrir son nom à qn. {verbe} [vieilli] [loc.]um jds. Hand anhalten [geh.] [veraltend] [Redewendung]
en mettre sa main au feu {verbe} [loc.]seine Hand dafür ins Feuer legen [Redewendung]
laisser à qn. toute latitude de faire qc. {verbe}jdm. völlig freie Hand lassen, etw. zu tun
se passer la main dans qc. {verbe}sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]
bras {m} droit [fig.] [personne]rechte Hand {f} [fig.] [Person]
tenir debout {verbe} [fig.]Hand und Fuß haben [fig.]
citation Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}jdn./etw. für jdn./etw. halten
une poignée {f} de qc.eine Hand {f} voll etw. [Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alle%2BKarten%2Bin%2BHand%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung