| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

affaire in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: affaire

Übersetzung 1 - 35 von 35

Französisch

Deutsch

edit

NOUN

l'affaire | les affaires

–

affairé {adj}

35

affairé {adj}

32

Substantive

affaire {f} [question]

172

Angelegenheit {f}

comm. écon. affaire {f} [transaction commerciale, entreprise]

108

Geschäft {n}

affaire {f} [question]

69

Sache {f} [Angelegenheit]

dr. affaire {f}

20

Fall {m}

comm. affaire {f} [entreprise]

11

Firma {f}

affaire {f}

8

Affäre {f}

comm. affaire {f} [entreprise]

6

Unternehmen {n}

affaire {f} [entreprise]

5

Betrieb {m} [Geschäft]

affaire {f} [amoureuse]

4

Liebesaffäre {f}

2 Wörter: Andere

Affaire classée.

Fall abgeschlossen.

2 Wörter: Substantive

affaire {f} classée

abgeschlossene Sache {f}

écon. affaire {f} conclue

vereinbartes Geschäft {n}

affaire {f} d'homme

Männersache {f} [Angelegenheit]

bonne affaire {f}

Schnäppchen {n}

3 Wörter: Verben

avoir affaire à qn./qc. {verbe}

es mit jdm./etw. zu tun haben

dr. classer une affaire {verbe}

einen Fall schließen [einen Fall zu den Akten legen]

être sorti d'affaire {verbe}

aus dem Schneider sein [fam.] [Redewendung]

3 Wörter: Substantive

affaire {f} des écoutes

Abhöraffaire {f}

clientèle {f} groupe affaire

Tagungsgruppen {pl}

clientèle {f} individuelle affaire

Geschäftsreisende {pl}

comm. écon. conclusion {f} d'une affaire

Geschäftsabschluss {m}

4 Wörter: Andere

On va arranger l'affaire.

Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]

4 Wörter: Verben

intervenir dans une affaire {verbe}

sich in eine Angelegenheit einmischen

se sortir (habilement) d'affaire {verbe} [fam.]

sich (geschickt) aus der Affäre ziehen

se tirer (habilement) d'affaire {verbe} [fam.]

sich (geschickt) aus der Affäre ziehen

5+ Wörter: Andere

Cette affaire aurait due être gagnée.

Diese Sache hätte man gewinnen müssen.

5+ Wörter: Verben

faire la lumière sur une affaire {verbe} [loc.]

Licht in eine Angelegenheit bringen [Redewendung]

faire une bonne affaire avec qc. {verbe}

mit etw. ein gutes Geschäft machen

faire une mauvaise affaire avec qc. {verbe}

mit etw. ein schlechtes Geschäft machen

dr. saisir un tribunal d'une affaire {verbe}

ein Gericht wegen einer Angelegenheit anrufen

savoir à qui on a affaire {verbe}

seine Pappenheimer kennen [ugs.] [Redewendung]

Fiktion (Literatur und Film)

film F L'Affaire Macomber [Zoltan Korda]

Die Affäre Macomber

littérat. F L'Affaire Shuttlecock [Graham Swift]

Alias Federball

» Weitere 30 Übersetzungen für affaire innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=affaire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung