accorder de l'importance à qc in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: accorder de l'importance à qc {verbe}

Translation 1 - 50 of 23636 >>

	French	German
	accorder de l'importance à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. Bedeutung beimessen
Partial Matches
	accorder à qn. par avance l'absolution pour qc. `{verbe}`	jdm. einen Freibrief für etw.^Akk. ausstellen `[Redewendung]`
	attacher de l'importance à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	Wert darauf legen, dass ...
	avoir de l'importance `{verbe}`	eine Rolle spielen
	accorder l'asile (politique) à qn. `{verbe}`	jdm. (politisches) Asyl gewähren
	accorder qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen `[geh.]` `[auch` `oft` `ironisch]`
	accorder qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zubilligen
	accorder qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zugestehen
	accorder qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. gewähren
	à l'appui de qc. `{prep}`	zur Begründung etw.^Gen.
	à l'appui de qc. `{prep}`	zur Bestätigung etw.^Gen.
	à l'appui de qc. `{prep}`	zur Untermauerung etw.^Gen.
	à l'appui de qc. `{prep}`	zur Unterstützung etw.^Gen. `[einer` `Theorie]`
	à l'issue de qc. `{adv}`	am Ende `[+Gen.]`
	à l'issue de qc. `{adv}`	am Schluss `[+Gen.]`
	à l'issue de qc. `{adv}`	nach etw.^Dat. `[nach` `Abschluss;` `zeitliches` `Ende]`
	à l'égal de qn./qc. `{adv}`	ebenso wie jd./etw.
	à l'égal de qn./qc. `{adv}`	so wie jd./etw.
	à l'unisson de qn./qc. `{adv}`	gleichstimmig mit jdm./etw.
	à l'unisson de qn./qc. `{prep}`	übereinstimmend mit jdm./etw.
	être à l'aube de qc. `{verbe}`	am Anfang von etw. stehen
	être à l'origine de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. schuld sein `[Sache]`
	porter de l'intérêt à qc. `{verbe}`	Interesse an etw. zeigen
	être à l'affût de qc. `{verbe}` `[fig.]`	hinter etw.^Dat. her sein
	être à l'antipode de qn./qc. `{verbe}`	genau das Gegenteil jds./etw. sein
	faire de l'ombre (à qn./qc.) `{verbe}`	(jdm./etw.) Schatten spenden
	murmurer qc. à l'oreille de qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. ins Ohr flüstern
	porter qc. à l'attention de qn. `{verbe}`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	rester à l'écart de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. fernhalten
	tolérance `{f}` à l'égard de qn./qc.	Toleranz `{f}` gegenüber jdm./etw.
	venir à l'idée de faire qc. `{verbe}`	auf die Idee kommen, etw. zu tun
	accorder un permis de séjour à qn. `{verbe}`	jdm. eine Aufenthaltserlaubnis erteilen
	accorder un permis de séjour à qn. `{verbe}`	jdm. eine Aufenthaltsgenehmigung erteilen
	L'étranger gisait sur le sol. `[du` `verbe` `gésir]`	Der Fremde lag regungslos auf dem Boden.
	à l'opposé de qn./qc. `{adv}` `[contrairement` `à]`	im Gegensatz zu jdm./etw.
	être à l'avant-garde de qc. `{verbe}` `[progrès]`	an der Spitze von etw.^Dat. stehen `[Fortschritt]`
	Unverified prendre ses distances à l'égard de qc. `{verbe}`	von etw.^Akk. abrücken gegenüber etw.^Dat.
	se mettre à l'abri de qn./qc. `{verbe}`	Schutz vor jdm./etw. suchen
	se tenir à l'écart de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. fernhalten
	à l'encontre de qn./qc. `{prep}` `[p.` `ex.` `menaces]`	gegen jdn./etw. `[z.` `B.` `Drohungen]`
	Il y a de l'électricité dans l'air. `[loc.]`	Hier ist dicke Luft. `[ugs.]`
	Il y a de l'orage dans l'air. `[fam.]` `[loc.]`	Dort ist dicke Luft. `[ugs.]`
	littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée	Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit `[Walter` `Benjamin]`
	à l'échelle de l'état `{adv}` `[fig.]`	landesweit
	falloir qc. `{verbe}` `[verbe` `impersonnel]` `[il` `nous` `faut` `qc.]`	etw.^Akk. benötigen `[brauchen]`
	ling. accorder qc. `{verbe}`	etw.^Akk. angleichen
	accorder qc. `{verbe}` `[harmoniser]`	etw.^Akk. abstimmen `[angleichen]`
	mus. accorder qc. `{verbe}` `[instrument]`	etw.^Akk. stimmen `[Instrument]`
	accorder qc. `{verbe}` `[permission]`	etw.^Akk. erteilen `[Erlaubnis]`
	accorder qc. `{verbe}` `[crédit,` `délai]`	etw.^Akk. einräumen `[zugestehen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=accorder+de+l%27importance+%C3%A0+qc+%7Bverbe%7D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.006 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers