Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ab und an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ab und an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: ab und an

Übersetzung 1 - 50 von 868  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   ab und an | ab und zu | bisweilen ... 
par moments {adv}ab und an [besonders nordd.]
de temps à autre {adv}ab und an [besonders nordd.]
de temps en temps {adv}ab und an [besonders nordd.]
par moment {adv} [rare] [par moments]ab und an [besonders nordd.]
Teilweise Übereinstimmung
par moments {adv}ab und zu
des fois {adv} [fam.]ab und zu
bourse météo. yoyo {m} [fig.]das Auf und Ab
de temps à autre {adv}ab und zu
de temps en temps {adv}ab und zu
par moment {adv} [rare] [par moments]ab und zu
arpenter qc. {verbe} [la pièce]etw. auf und ab gehen
vicissitude {f} [souvent au pluriel]Auf und Ab {n} des Lebens
faire les cent pas {verbe} [fig.]auf und ab gehen [wartend]
sur place {adv}an Ort und Stelle
à pied d'œuvre {adv}an Ort und Stelle
entre Noël et le Nouvel an {adv}zwischen Weihnachten und Neujahr
citation Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
de {prep}ab
dorénavant {adv}ab jetzt
désormais {adv}ab sofort
ex usine {adv}ab Fabrik
dès maintenant {adv}ab sofort
ex usineab Werk
dès à présent {adv}ab sofort
Chapeau ! [fam.]Hut ab! [ugs.]
agr. écol. agriculture {f} biologique <AB>biologische Landwirtschaft {f}
bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]
à partir de maintenant {adv}ab jetzt
à partir de demain {adv}ab morgen
Casse-toi ! [fam.]Hau ab! [ugs.]
Va-t'en !Hau ab! [ugs.]
Barre-toi ! [fam.]Zisch ab! [ugs.]
agr. écol. agriculture {f} biologique <AB>ökologische Landwirtschaft {f} <ÖL>
Allez, au lit !Ab ins Bett!
à partir de {prep}ab [zeitlich, örtlich, preislich]
Fous le camp ! [fam.]Hau ab! [ugs.]
Calme-toi ! [fam.]Reg dich ab! [ugs.]
dès lors {adv}von da ab [zeitlich] [ugs.]
dr. interdit aux mineursfrei ab 18 Jahren
Cela dépend si ...Es hängt davon ab, ob ...
Ouste ! [fam.] [dehors, pour chasser qn.]Hau ab! [ugs.]
à partir du 1er août {prep}ab dem 1. August
inform. Le logiciel plante souvent.Das Programm stürzt oft ab.
Ça dépend de qc. [fam.]Das hängt von etw. ab.
À la niche ! [au chien]Ab in die Hütte! [zum Hund]
Ici la route bifurque vers la gauche.Hier zweigt die Straße nach links ab.
trafic VocVoy. D'où part le bus ?Wo fährt der Bus ab?
trains VocVoy. Le train quitte Paris à 8h00.Der Zug fährt um 8.00 in Paris ab.
VocVoy. À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ab+und+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten