a se trezi că face ceva in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: a se trezi că face ceva

Übersetzung 151 - 200 von 7262 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se monter à qc. `{verbe}` `[somme,` `facture,` `etc.]`	etw.^Akk. betragen `[Summe,` `Rechnung]`
	se disposer à faire qc. `{verbe}` `[se` `préparer]`	gerade etw.^Akk. tun wollen
	se plaindre à qn. de qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über etw. beklagen
	Ils se sont réfugiés à l'étranger.	Sie sind ins Ausland geflüchtet.
	se mettre à la place de qn. `{verbe}`	sich^Akk. in jdn. hineinversetzen
	ça `{pron}` `[fam.]`	das
	environ `{adv}`	circa <ca.>
	Ça ! `{pron}` `[fam.]`	Dies!
	Ça ! `{pron}` `[fam.]`	Dieses!
	se pendre à qn./qc. `{verbe}` `[s'accrocher]`	sich^Akk. an jdn./etw. hängen
	se vouer à qc. `{verbe}`	sein Leben etw. weihen `[sein` `Leben` `einer` `Sache` `widmen]`
	Unverified se laisser aller à faire qc. `{verbe}`	sich dazu hinreißen lassen, etw. zu tun
	se mettre à l'abri de qn./qc. `{verbe}`	Schutz vor jdm./etw. suchen
	Ça ! `{pron}` `[fam.]`	Das da!
	comme ça `{adv}` `[fam.]`	so
	Où ça ?	Wo denn?
	pour ça `{adv}` `[fam.]`	deshalb
	tech. Ça marche !	Es funktioniert!
	Ça suffit !	Es reicht!
	Unverified se frotter à qc. `{verbe}` `[entrer` `en` `contact` `avec]`	mit etw.^Dat. in Berührung kommen
	Enfin la somme se montait à mille euros.	Die Summe betrug schließlich tausend Euro.
	prov. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	ne plus savoir à quel saint se vouer `{verbe}` `[fig.]`	nicht ein noch aus wissen
	se faire du tort à soi-même `{verbe}`	ein Eigentor schießen `[ugs.]` `[sich` `selbst` `schaden]`
	se faire du tort à soi-même `{verbe}`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden `[fig.]`
	se livrer à des spéculations sur qc. `{verbe}` `[soutenu]`	Spekulationen über etw.^Akk. anstellen `[geh.]`
	se tenir à l'écart de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. fernhalten
	se trouver confronté à un dilemme `{verbe}` `[être` `coincé]`	in einer Zwickmühle sein / stecken `[Redewendung]`
	face `{f}` `[visage]`	Gesicht `{n}`
	en face `{adv}`	gegenüber
	volte-face `{f}`	Gesinnungswandel `{m}`
	Ça sonne. `[fam.]`	Es klingelt.
	Ça urge. `[fam.]`	Es eilt.
	Comment ça ?	Wie denn (das)?
	électr. courant `{m}` alternatif <CA, AC>	Wechselstrom `{m}`
	Ça sent Noël.	Es weihnachtet.
	Ça y est ! `[fam.]`	Geschafft!
	se mettre qn. à dos `{verbe}` `[se` `faire` `un` `ennemi]`	sich^Dat. jdn. zum Feind machen
	se tenir à carreau `{verbe}` `[fam.]` `[bien` `se` `tenir]`	sich (gut / anständig) benehmen `[durch` `still` `halten]`
	Le Conseil des ministres se réunit à l'Elysée.	Der Ministerrat versammelt sich im Elyseepalast.
	face `{f}` `[côté]`	Seite `{f}` `[Fläche]`
	de face	von vorn
	en face `{adv}`	ins Gesicht
	volte-face `{f}` `[invar.]`	Kehrtwendung `{f}`
	vue `{f}` de face	Vorderansicht `{f}`
	C'est ça. `[fam.]`	Ja, genau.
	Ça baigne ? `[fam.]`	Alles klar? `[ugs.]`
	Ça dépend. `[fam.]`	Das ist verschieden.
	Ça plane. `[fam.]`	Alles Spitze. `[ugs.]`
	Ça urge. `[fam.]`	Es ist dringend.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=a+se+trezi+c%C4%83+face+ceva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten