a se trezi că face ceva in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: a se trezi că face ceva

Übersetzung 1 - 50 von 7262 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pol. face-à-face `{m}`	Konfrontation `{f}`
	RadioTV face-à-face `{m}`	Streitgespräch `{n}`
	Ça se complique. `[fam.]`	Jetzt wird's kompliziert. `[ugs.]`
	Ça se nettoie facilement. `[fam.]`	Das lässt sich leicht reinigen.
	Ça se prononce comment ? `[fam.]`	Wie spricht man das aus?
	Ça ne se fait pas. `[fam.]`	Das gehört sich nicht.
	Ça ne se fait pas. `[fam.]`	Das macht man nicht.
	Ça se dit autrement en français.	Auf Französisch sagt man anders.
	Unverified se voiler la face `{verbe}` `[fig.]`	sich^Dat. etw.^Akk. vormachen `[ugs.]`
	Ça n'a servi à rien. `[fam.]`	Es hat nichts genutzt.
	relig. se tenir devant la face de Dieu `{verbe}`	vor Gottes Angesicht erscheinen `[wörtlich:` `stehen` `vor]`
	à peu près `{adv}`	circa <ca.>
	face à `{prep}`	angesichts `[+Gen.]`
	face-à-main `{m}`	Lorgnette `{f}`
	Garde ça à l'esprit !	Denk daran!
	face à face	Auge in Auge
	faire face à qc. `{verbe}`	einer Sache gegenüberstehen
	orn. T ganga `{m}` à face noire `[Pterocles` `decoratus]`	Maskenflughuhn `{n}`
	orn. T ganga `{m}` à face noire `[Pterocles` `decoratus]`	Schmuckflughuhn `{n}`
	orn. T grèbe `{m}` à face blanche `[Aechmophorus` `clarkii]`	Clarktaucher `{m}`
	zool. T macaque `{m}` à face rouge `[Macaca` `arctoides]`	Bärenmakak `{m}`
	zool. T macaque `{m}` à face rouge `[Macaca` `arctoides]`	Stummelschwanzmakak `{m}`
	zool. T tamarin `{m}` à face marbrée `[Saguinus` `inustus]`	Marmorgesichttamarin `{m}`
	Ça a du sens. `[fam.]`	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	Ça a un sens. `[fam.]`	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	Ça sert à rien. `[fam.]`	Das bringt nichts. `[ugs.]`
	Qui a fait ça ? `[fam.]`	Wer hat das gemacht?
	zool. T sengi `{m}` à face grise `[Rhynchocyon` `udzungwensis]`	Graugesichtiges Rüsselhündchen `{n}`
	zool. T tamarin `{m}` lion à face noire `[Leontopithecus` `caissara]`	Schwarzkopflöwenäffchen `{n}`
	zool. T tamarin-lion `{m}` à face noire `[Leontopithecus` `caissara]`	Schwarzkopflöwenäffchen `{n}`
	orn. T tyranneau `{m}` à face cannelle `[Phylloscartes` `parkeri]`	Zimtgesicht-Laubtyrann `{m}`
	Ça a fait tilt. `[fam.]`	Da machte es klick. `[ugs.]`
	Ça a fait tilt. `[fam.]`	Der Groschen ist gefallen. `[ugs.]`
	Ça a l'air bon. `[fam.]`	Das sieht gut aus.
	Ça n'avance à rien.	Das bringt uns nicht weiter.
	À qui vas-tu donner ça ?	Wem gibst du das?
	film F Ça commence à Vera Cruz `[Don` `Siegel]`	Die rote Schlinge
	faire face à qc. `{verbe}`	einer Sache die Stirn bieten
	Ça commence à dater. `[fam.]`	Es ist schon eine Weile her.
	Ça n'a pas de sens. `[fam.]`	Das ergibt keinen Sinn.
	Ça redonne goût à la vie.	Das macht das Leben lebenswert.
	Unverified faire face à qc. `{verbe}` `[se` `débrouiller]`	mit etw. fertig werden
	Ça m'a fait plaisir que ... `[fam.]`	Es hat mich gefreut, dass ...
	Qui est-ce qui a fait ça ? `[fam.]`	Wer hat es gemacht?
	faire face à qc. `{verbe}` `[ses` `obligations]`	etw.^Akk. erfüllen `[seine` `Verpflichtungen]`
	Ça a fait tilt. `[fam.]`	Es hat bei jdm. geklingelt. `[ugs.]` `[plötzlich` `klar` `werden]`
	C'est justement à moi que ça arrive ! `[fam.]`	Ausgerechnet mir muss das passieren!
	Ça a été le cri du cœur. `[fam.]`	Das war eine ganz spontane Reaktion.
	Ça commence à bien faire ! `[fam.]` `[loc.]`	Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Ça m'a mis dans une rage folle.	Das hat mich in maßlose Wut versetzt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=a+se+trezi+c%C4%83+face+ceva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.551 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten