Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: a se trezi că face ceva
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a se trezi că face ceva in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: a se trezi că face ceva

Übersetzung 1 - 50 von 6630  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pol. face-à-face {m}Konfrontation {f}
RadioTV face-à-face {m}Streitgespräch {n}
Ça se complique. [fam.]Jetzt wird's kompliziert. [ugs.]
Ça se nettoie facilement. [fam.]Das lässt sich leicht reinigen.
Ça se prononce comment ? [fam.]Wie spricht man das aus?
Ça ne se fait pas. [fam.]Das gehört sich nicht.
Ça ne se fait pas. [fam.]Das macht man nicht.
Ça se dit autrement en français.Auf Französisch sagt man anders.
Ça n'a servi à rien. [fam.]Es hat nichts genutzt.
relig. se tenir devant la face de Dieu {verbe}vor Gottes Angesicht erscheinen [wörtlich: stehen vor]
face à {prep}angesichts [+Gen.]
face-à-main {m}Lorgnette {f}
à peu près {adv}circa <ca.>
face à faceAuge in Auge
Garde ça à l'esprit !Denk daran!
faire face à qc. {verbe}einer Sache gegenüberstehen
orn. T
orn. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
Ça sert à rien. [fam.]Das bringt nichts. [ugs.]
Qui a fait ça ? [fam.]Wer hat das gemacht?
faire face à qc. {verbe}einer Sache die Stirn bieten
Ça a fait tilt. [fam.]Da machte es klick. [ugs.]
Ça a fait tilt. [fam.]Der Groschen ist gefallen. [ugs.]
Ça n'avance à rien.Das bringt uns nicht weiter.
À qui vas-tu donner ça ?Wem gibst du das?
film F Ça commence à Vera Cruz [Don Siegel]Die rote Schlinge
Ça n'a pas de sens. [fam.]Das ergibt keinen Sinn.
Ça redonne goût à la vie.Das macht das Leben lebenswert.
faire face à qc. {verbe} [ses obligations]etw.Akk. erfüllen [seine Verpflichtungen]
Ça m'a fait plaisir que ... [fam.]Es hat mich gefreut, dass ...
Qui est-ce qui a fait ça ? [fam.]Wer hat es gemacht?
Ça a fait tilt. [fam.]Es hat bei jdm. geklingelt. [ugs.] [plötzlich klar werden]
C'est justement à moi que ça arrive ! [fam.]Ausgerechnet mir muss das passieren!
Ça a été le cri du cœur. [fam.]Das war eine ganz spontane Reaktion.
Ça m'a mis dans une rage folle.Das hat mich in maßlose Wut versetzt.
Ça n'a pas l'air gai. [fam.]Das sieht nicht gerade doll aus. [ugs.]
en face {prep} [de]vis-à-vis [+Dat.]
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
orn. T
Ça ne casse pas trois pattes à un canard. [loc.]Damit kann man keinen (Hund) hinter dem Ofen hervorlocken. [Redewendung] [Das ist nichts Neues]
prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=a+se+trezi+c%C4%83+face+ceva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung