|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: a roși
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a roși in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: a roși

Übersetzung 501 - 550 von 5516  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pêcher à la ligne {verbe}angeln
sport se présenter à une épreuve {verbe}antreten [zu einem Wettkampf]
arts peindre à l'aquarelle {verbe}aquarellieren
se balader à cheval {verbe}ausreiten
tenir à l'écart {verbe}beiseitestehen
s'élever à qc. {verbe} [facture, somme]betragen [sich belaufen auf]
télécom. rester à l'écoute {verbe}dranbleiben [ugs.] [am Telefon, Radio]
commencer à faire sombre {verbe}dunkeln [geh.] [Abend werden; es dunkelt (schon)]
passer à travers {verbe}durchkommen [hindurchkommen]
percer travers) {verbe} [soleil, dents, plantes]durchkommen [ugs.] [durchbrechen] [Sonne, Zähne, Pflanzen]
passer à travers la couche de glace {verbe}einbrechen [durchbrechen, in Eis]
commencer à faire nuit {verbe}einnachten [schweiz.] [veraltend] [Nacht werden]
sport faire du patin à glace {verbe}eislaufen
succomber à l'asphyxie {verbe}ersticken
atteler qc. qc. ) {verbe} [cheval, locomotive]etw.Akk. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
rembourser qc. tempérament) {verbe}etw.Akk. abbezahlen
méd. poser un garrot à qc. {verbe}etw.Akk. abbinden [Arm, Bein]
foutre le feu à qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. abfackeln [ugs.]
couper qc. à la hache {verbe}etw.Akk. abhauen [abhacken]
s'abonner à qc. {verbe}etw.Akk. abonnieren
fermer qc. à clé {verbe}etw.Akk. abschließen [mit einem Schlüssel]
remédier à qc. {verbe} [aux abus]etw.Akk. abstellen [unterbinden, beheben]
payer qc. à tempérament {verbe}etw.Akk. abstottern [ugs.]
mettre à jour qc. {verbe}etw.Akk. aktualisieren
s'attaquer à qc. {verbe} [problème]etw.Akk. angehen [Problem]
s'attaquer à qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. anpacken [fig.]
toucher à qc. {verbe}etw.Akk. anrühren [berühren, anfassen]
aspirer à qc. {verbe}etw.Akk. anstreben
charger qc. à la fourche {verbe}etw.Akk. aufgabeln [mit der Heugabel aufnehmen]
renoncer à qc. {verbe}etw.Akk. aufgeben [verzichten]
faire écho à qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. aufgreifen [wieder behandeln]
inform. mettre qc. à niveau {verbe} [ordinateur]etw.Akk. aufrüsten [fig.] [Computer]
surseoir à qc. {verbe}etw.Akk. aufschieben [zeitlich]
suppléer à qc. {verbe} [compenser]etw.Akk. ausgleichen [Mangel etc.]
exploiter qc. à fond {verbe}etw.Akk. ausschöpfen [Möglichkeiten, Thema]
porter atteinte à qc. {verbe}etw.Akk. beeinträchtigen [Freiheit, Recht verletzen]
mettre un terme à qc. {verbe}etw.Akk. beenden
mettre fin à qc. {verbe}etw.Akk. beenden [Unterhaltung etc.]
(commencer à) avoir qc. {verbe}etw.Akk. bekommen [Falten, Zähne, Glatze, Risse]
réussir (à) qc. {verbe}etw.Akk. bestehen [Prüfung]
se monter à qc. {verbe} [somme, facture, etc.]etw.Akk. betragen [Summe, Rechnung]
avoir trait à qc. {verbe}etw.Akk. betreffen
faillir à qc. {verbe}etw.Akk. brechen [Versprechen, Gesetz, Wort]
comparer qc. à {verbe} [fam.]etw.Akk. dagegenhalten [ugs.] [um zu vergleichen]
cuis. cuire qc. à l'étouffée {verbe}etw.Akk. dämpfen
cuis. cuire qc. à la vapeur {verbe}etw.Akk. dämpfen
se faire des à-côtés {verbe}etw.Akk. dazuverdienen
cuis. cuire qc. à l'étouffée {verbe}etw.Akk. dünsten
examiner qc. à la lumière {verbe}etw.Akk. durchleuchten
examiner qc. à la loupe {verbe} [fig.]etw.Akk. durchleuchten [fig.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=a+ro%C8%99i
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.447 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung