a avea destul curaj să facă ceva in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: a avea destul curaj să facă ceva

Übersetzung 1 - 50 von 5631 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Elle a demandé sa naturalisation, mais elle ne l'a pas obtenue.	Sie hat ihre Einbürgerung beantragt, bekam sie aber nicht.
	à sa guise `{adv}`	auf seine Art
	manger à sa faim `{verbe}`	sich satt essen
	tirer à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	zu Ende gehen
	dicter sa conduite à qn. `{verbe}`	jdn. bevormunden `[gängeln]`
	tirer à sa fin `{verbe}`	zur Neige gehen `[geh.]`
	toucher à sa fin `{verbe}`	zur Neige gehen `[geh.]`
	apporter sa collaboration à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. mitarbeiten
	donner sa parole à qn. `{verbe}`	jdm. sein Wort geben
	à en juger par sa mine	ihrem Aussehen nach
	Sa femme l'a quitté.	Seine Frau hat ihn verlassen.
	apporter sa contribution à qc. `{verbe}`	seinen Beitrag zu etw. leisten
	consacrer sa vie à qc. `{verbe}`	sein Leben etw.^Dat. widmen
	poser sa candidature à qc. `{verbe}`	sich auf / um etw. bewerben
	entraîner qc. (à sa suite) `{verbe}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	prov. Qui va à la chasse perd sa place.	Weggegangen, Platz vergangen.
	tirer sa révérence à qn. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. jdm. empfehlen `[geh.]` `[weggehen]`
	à ma / ta / sa guise `{adv}`	so wie es mir / dir / ihm passt
	Il a été l'amour de sa vie.	Er war ihre / seine große Liebe.
	rendre la monnaie de sa pièce à qn. `{verbe}`	es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
	Il a accroché le tableau dans sa chambre.	Er hat das Bild in sein Zimmer gehängt.
	Au début de sa carrière, il a fait du théâtre.	Zu Beginn seiner Karriere war er Theaterschauspieler.
	remettre qn. à sa place `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	jdn. in seine Schranken weisen `[fig.]`
	bible ... mais à cause de son projet à lui et de sa grâce	... sondern aus eigenem Entschluss und aus Gnade
	Malgré sa grippe, il a fait sa conférence.	Trotz seiner Grippe hat er seinen Vortrag gehalten.
	littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée	Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit `[Walter` `Benjamin]`
	a capella `{adj}` `{adv}` `[mauvaise` `orthographe]` `[a` `cappella]`	a cappella <a c.> `[Chorgesang` `ohne` `Begleitung` `von` `Instrumenten]`
	samedi `{m}`	Samstag `{m}` <Sa.>
	éduc. obtenir sa licence `{verbe}`	graduieren
	remettre sa démission `{verbe}`	kündigen
	fin. société `{f}` anonyme <SA>	Aktiengesellschaft `{f}` <AG>
	compléter sa formation `{verbe}`	sich weiterbilden
	nuancer sa pensée `{verbe}`	differenziert denken
	prendre sa source `{verbe}`	entspringen `[Fluss]`
	de sa (propre) main `{adv}`	eigenhändig
	pour sa défense `{adv}`	zu seiner Verteidigung
	donner sa démission `{verbe}`	seinen Rücktritt erklären
	enfreindre sa promesse `{verbe}`	sein Versprechen brechen
	étancher sa soif `{verbe}`	seinen Durst löschen
	faire sa valise `{verbe}`	seinen Koffer packen
	gagner sa vie `{verbe}`	seinen Lebensunterhalt verdienen
	hurler sa douleur `{verbe}`	seinen Schmerz hinausschreien
	racheter sa liberté `{verbe}`	sich^Akk. freikaufen
	régulariser sa situation `{verbe}`	seine Verhältnisse ordnen
	risquer sa tête `{verbe}`	seinen Kopf riskieren
	suivre sa vocation `{verbe}`	seiner Berufung folgen
	tenter sa chance `{verbe}`	sein Glück versuchen
	tortiller sa moustache `{verbe}`	seinen Schnurrbart zwirbeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=a+avea+destul+curaj+s%C4%83+fac%C4%83+ceva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten