|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: a și pune lacăt la gură
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a și pune lacăt la gură in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: a și pune lacăt la gură

Übersetzung 301 - 350 von 7314  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
à la demande de qn.auf Verlangen von jdm.
à la nuit close {adv} [littéraire]nach Einbruch der Dunkelheit
à la va-vite {adv}auf die Schnelle [ugs.] [übereilt]
conduire qn. à la gare {verbe}jdn. zum Bahnhof fahren
couper la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort abschneiden
couper la parole à qn. {verbe}jdm. ins Wort fallen
couper qc. à la hache {verbe}etw.Akk. abhauen [abhacken]
coûter la vie à qn. {verbe}jdn. das Leben kosten
dr. déférer qn. à la justice {verbe}jdn. der Justiz überantworten
dr. déférer qn. à la justice {verbe}jdn. vor Gericht bringen
demander la permission à qn. {verbe}jdn. um Erlaubnis bitten
donner la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort erteilen
donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. gebären
être à la bourre {verbe} [fam.]spät dran sein [ugs.]
être à la traîne {verbe}jdm./etw. hinterherhinken [zeitl. zurückbleiben]
faire la bise à qn. {verbe}jdm. ein Küsschen geben
faire la bise à qn. {verbe}jdm. einen Wangenkuss geben
faire la cour à qn. {verbe}jdm. den Hof machen
faire la morale à qn. {verbe}jdm. eine Moralpredigt halten
frayer la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg bahnen
inciter qn. à la révolte {verbe}jdn. (zum Widerstand) aufwiegeln
Unverified mettre la pression à qn. {verbe}jdn. unter Druck setzen
ouvrir la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg ebnen
pêcher à la ligne {verbe}mit der Rute fischen [Angelgerät]
pousser qn. à la révolte {verbe}jdn. (zum Widerstand) aufwiegeln
ramener qn. à la maison {verbe}jdn. nach Hause bringen
ramener qn. à la raison {verbe}jdn. zur Vernunft bringen
serrer la main à qn. {verbe}jdm. die Hand schütteln
tenir la porte à qn. {verbe}jdm. die Tür aufhalten
cuis. tielle {f} à la sétoise [tielle sétoise]mit Meeresfrüchten gefüllteTeigtasche {f}
à (la) vitesse grand V {adv} [fam.] [loc.]äußerst schnell
à (la) vitesse grand V {adv} [fam.] [loc.]mit Höchstgeschwindigkeit
météo. à la chute du jourbei Einbruch der Dunkelheit
à la fin du repas {adv}am Ende der Mahlzeit
à quelques encablures de {adv}nicht weit davon entfernt
du début à la fin {adv}von Anfang bis Ende
J'ai mal à la tête.Ich habe Kopfschmerzen.
La langue lui a fourché.Er hat sich versprochen.
La tension monte à son comble.Die Situation eskaliert.
La victoire est à nous.Der Sieg ist unser.
partir à la conquête de qc.einen Eroberungsfeldzug unternehmen
Tu restes à la maison.Du bleibst zu Hause.
appeler à la désobéissance civile {verbe}zum zivilen Ungehorsam aufrufen
avoir congé à cause de la canicule {verbe}hitzefrei haben
avoir un fil à la patte {verbe}gebunden sein [fig.]
coucher à la belle étoile {verbe}unter freiem Himmel schlafen
creuser une fosse à la pelle {verbe}eine Grube schaufeln
dormir à la belle étoile {verbe}draußen schlafen [ohne Zelt]
passer à travers la glace {verbe}(auf dem Eis) einbrechen
porter de la reconnaissance à qn. {verbe}jdm. dankbar sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=a+%C8%99i+pune+lac%C4%83t+la+gur%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.506 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung