|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: a și pune lacăt la gură
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a și pune lacăt la gură in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: a și pune lacăt la gură

Übersetzung 251 - 300 von 7314  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
impropre à la consommation {adj}nicht zum Verzehr geeignet
cuis. La pâte a levé.Der Teig ist aufgegangen.
chasse aller à la chasse {verbe}auf die Jagd gehen
boire à la bouteille {verbe}aus der Flasche trinken
céder à la facilité {verbe}den bequemen Weg gehen
relig. croire à la réincarnation {verbe}an die Wiedergeburt glauben
cuis. cuire qc. à la vapeur {verbe}etw.Akk. dämpfen
être à la page {verbe}auf dem Laufenden sein
examiner qc. à la lumière {verbe}etw.Akk. durchleuchten
ficher la paix à qn. {verbe} [fam.]jdn. zufriedenlassen
foutre la paix à qn. {verbe} [vulg.]jdn. zufriedenlassen
frapper à la porte {verbe}an die Tür klopfen
habiter (à) la campagne {verbe}auf dem Land wohnen
mettre qc. à la casse {verbe}etw.Akk. verschrotten
mettre qc. à la ferraille {verbe}etw.Akk. verschrotten
électr. mettre qc. à la terre {verbe}etw.Akk. erden
mettre qn. à la porte {verbe} [licencier]jdn. entlassen
mettre qn. à la retraite {verbe}jdn. pensionieren [Ruhestand]
comm. passer à la caisse {verbe} [payer]zur Kasse gehen
rafraîchir la mémoire à qn. {verbe}jds. Gedächtnis auffrischen
rentrer à la maison {verbe} [arriver]nach Hause kommen
agr. retourner qc. à la charrue {verbe}etw.Akk. umpflügen
revenir à la mode {verbe}wieder in sein [ugs.]
saigner à la main {verbe}an der Hand bluten
souhaiter la bienvenue à qn. {verbe}jdn. willkommen heißen
taper à la porte {verbe}an die Tür klopfen
travailler à la poste {verbe}bei der Post arbeiten
cuis. sauce {f} à la moutarde [aussi : sauce moutarde]Senfsoße {f}
vie {f} à la campagneLeben {n} auf dem Lande
vol {m} à la roulotteEinbruchdiebstahl {m} in ein Kraftfahrzeug
vol {m} à la roulotte [dévaliser]Ausplündern {n} von Autos
cuis. yaourt {m} à la crèmeSahnejoghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
à / par la force des armes {adv}mit Waffengewalt
À la bonne heure !So ist es recht!
à quelques jours de einige Tage später
météo. Il y a de la tempête.Es stürmt.
aller à la rencontre de qn. {verbe}jdm. entgegenkommen
aller vivre à la campagne {verbe}aufs Land ziehen
enlever la neige à la pelle {verbe}Schnee schaufeln
se rendre à la raison {verbe}zur Einsicht gelangen
se rendre à la raison {verbe}zur Vernunft kommen
trains cadence {f} à la demi-heure [suisse]Halbstundentakt {m} [halbstündlich]
dr. UE droit {m} à la libre circulationRecht {n} auf Freizügigkeit
dr. entrave {f} à l'exercice de la justiceStrafvereitelung {f}
géogr. pays {m} sans accès à la merBinnenland {n} [Binnenstaat]
dr. sursis {m} l'exécution de la peine)Strafaufschub {m}
littérat. F Riquet à la houppe [Amélie Nothomb]Happy End
Unverified à la pelle {adv} [loc.]wie Sand am Meer [Redewendung]
comm. à la sauvette {adv} [vente en secret]schwarz [illegal, heimlich]
journ. à la une {adv} [d'un journal]auf der Titelseite
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=a+%C8%99i+pune+lac%C4%83t+la+gur%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.513 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung