Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: að kynnast e m e u

Übersetzung 51 - 100 von 183 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Elle m'insupporte.	Ich kann sie nicht ausstehen.
	Cela m'est difficile.	Das fällt mir schwer.
	Je m'en fous. `[fam.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	Je m'en occupe.	Ich kümmere mich darum.
	(autant) que je sache	meines Wissens <m. W.>
	danse M'accorderiez-vous cette danse ?	Darf ich bitten?
	méd. préma `{m}` `{f}` `[fam.]` `[prématuré(e)]`	Frühchen `{n}` `[ugs.]` `[zu` `früh` `geborenes` `Kind]`
	alim. chim. acide `{m}` adipique `[C6H10O4,` `(CH2)4(COOH)2]` `[E-355]`	Adipinsäure `{f}`
	bible arche `{f}` du Seigneur `[fam.]` `[arche` `d(e` `l)'alliance]`	Bundeslade `{f}`
	alim. chim. benzoate `{m}` de calcium `[C14H10CaO4,` `Ca(C6H5CO2)2]` `[E-213]`	Calciumbenzoat `{n}`
	littérat. F Le marchand de sable	Der Sandmann `[E.T.A.` `Hoffmann]`
	Elle m'en veut.	Sie nimmt es mir übel.
	Je m'en doute.	Das kann ich mir denken.
	Je m'en souviendrai.	Das werde ich mir merken.
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Null-Bock-Einstellung `{f}` `[ugs.]`
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	Dieu m'en garde ! `[vieilli]` `[loc.]`	Gottbewahre! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	(pour) autant que je sache	meines Wissens <m. W.>
	tourisme trafic métro `{m}`	U-Bahn `{f}`
	trafic urban prémétro `{m}`	U-Straßenbahn `{f}`
	chim. acide `{m}` glutamique <Glu, E>	Glutaminsäure `{f}` <Glu, E>
	faire suivre qc. `{verbe}` `[courriel,` `lettre]`	etw.^Akk. weiterleiten `[E-Mail,` `Brief]`
	Je m'ennuie.	Mir ist fad / fade. `[pej.]` `[österr.]` `[langweilig]`
	Cela m'a touché.	Das hat mich getroffen. `[emotional` `beeinflusst]`
	en d'autres termes `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	Je m'en balance. `[fam.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es ist mir scheißegal. `[ugs.]`
	Je m'en fiche. `[fam.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Je m'en moque.	Das ist mir wurst. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Tu m'approuves, hein ? `[fam.]`	Du bist doch einverstanden, oder?
	Cela m'a affecté profondément.	Das hat mich tief getroffen.
	Je m'en moque éperdument.	Das ist mir völlig gleichgültig.
	habitation `{f}` à loyer modéré <HLM, H.L.M.>	Sozialer Wohnungsbau `{m}`
	Je m'oppose à ce que ...	Ich bin dagegen, dass ...
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	mil. naut. sous-marin `{m}`	U-Boot `{n}`
	Avez-vous une adresse e-mail ?	Haben Sie eine E-Mail-Adresse?
	Ça m'est égal. `{adv}` `[fam.]`	Meinetwegen! `[ugs.]` `[einverstanden,` `von` `mir` `aus]`
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es kümmert mich einen Dreck. `[ugs.]`
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Nach-mir-die-Sintflut-Haltung `{f}` `[ugs.]`
	Cela m'a énormément plu.	Es hat mir unheimlich Spaß gemacht.
	Il m'a trop menti.	Er hat mich zu sehr angelogen.
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich (mich) nicht irre
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich mich nicht täusche
	habitation `{f}` à loyer modique <HLM, H.L.M.> `[can.]`	Sozialer Wohnungsbau `{m}`
	film F Le Diabolique M. Benton `[Andrew` `L.` `Stone]`	Mord in den Wolken
	dr. détention `{f}` provisoire	U-Haft `{f}` `[Untersuchungshaft]`
	Mél `{m}` `[abr.` `de` `messagerie` `électronique]`	Mail `{f}` `{n}` `[als` `Wort` `vor` `der` `E-Mail` `Adressangabe]`
	L'envie m'en est passée.	Mir ist die Lust dazu vergangen.
	Ça m'a fait plaisir que ... `[fam.]`	Es hat mich gefreut, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=a%C3%B0+kynnast+e+m+e+u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten