 | Französisch  | Deutsch | |
 | minuscule {adj} [très petit] | 93 winzig | |
| douillet {adj} [très sensible à la douleur] | 64 überempfindlich | |
| fort {adv} [littéraire] [très] | 53 sehr | |
| glacial {adj} [très froid] | 20 eiskalt | |
| rudement {adv} [fam.] [très] | 19 verdammt [salopp] [sehr, enorm] | |
| magnifique {adj} [très beau] | 17 herrlich [prächtig] | |
| dégueulasse {adj} [très fam.] | 15 beschissen [vulg.] | |
| fortement {adv} [très, beaucoup] | 13 sehr | |
| fracassant {adj} {pres-p} [très bruyant] | 8 ohrenbetäubend | |
| courtement {adv} [très rare] | 4 kurz | |
| bouillant {adj} [très chaud] | kochend heiß | |
| bouillant {adj} [très chaud] | siedend heiß | |
| champagne {adj} [jaune très pâle] | champagner [Farbe] | |
| chiadé {adj} {past-p} [fam.] [très travaillé] | ausgefeilt [fig.] | |
| hypertendu {adj} [très stressé] | überreizt | |
| impayable {adj} [fam.] [très drôle] | urkomisch | |
| maxi {adj} [très long] | Maxi- | |
| passager {adj} [très fréquenté] [fam.] | belebt [verkehrsreich] | |
| pointu {adj} [très spécialisé] | hoch spezialisiert | |
| regardant {adj} [très économe] | sehr sparsam | |
| Unverified sacré {adj} [fam.] [antéposé] [un très haut degré dans l'excellence, p. ex. une sacrée technique] | verdammt gut [ugs.] | |
| sale {adj} [très] | verdreckt [ugs.] | |
| salement {adv} [fam.] [très] | ganz schön [ugs.] [ziemlich, sehr] | |
| schlass {adj} [fam.] [aussi : schlasse, chlass, chlasse, chlâsse] [très fatigué, éreinté] | erschlagen [ugs.] [todmüde] | |
| stylé {adj} [très chic] | todschick [ugs.] | |
| Verben |
| foncer {verbe} [aller très vite] [fam.] | 102 rasen [ugs.] | |
| filer {verbe} [passer très vite] | 52 flitzen [ugs.] | |
| buter qn. {verbe} [très fam.] [tuer] | 47 jdn. abmurksen [sehr ugs.] | |
| saloper qc. {verbe} [fam.] [faire très mal un travail] | 6 etw.Akk. vermurksen [ugs.] | |
| Substantive |
| pognon {m} [très fam.] | 78 Knete {f} [ugs.] [Geld] | |
| prodige {m} [personne très douée] | 26 Genie {n} | |
| minable {m} [fam.] [péj.] [très médiocre] | 19 Versager {m} [pej.] [Unfähiger, Verlierer] | |
| couillon {m} [très fam.] | 13 Blödmann {m} [ugs.] | |
| impasse {f} [situation très embarrassante] | 8 Zwangslage {f} [Klemme] | |
| once {f} [très petite quantité] | 7 Spur {f} [sehr kleine Menge von etwas] | |
| jerricane {m} [très rare] [jerrican, jerrycan] | 4 Kanister {m} [meist Treibstoffkanister] | |
| surcoût {m} [très rarement : surcout] | 4 Mehrkosten {pl} | |
| défaitiste {m} [personne très pessimiste] | 2 Schwarzmaler {m} [ugs.] | |
| comm. discompteur {m} [très rare] [discounter] | Discounter {m} | |
| merdeux {m} [péj.] [très familier] [jeune homme prétentieux] | Schnösel {m} [pej.] [ugs.] [dummdreister junger Mann] | |
| richard {m} [fam.] [pej.] [personne très riche] | Geldsack {m} [ugs.] [pej.] | |
| internet webnaute {m} [très rare] | Internetnutzer {m} | |
| 2 Wörter: Andere |
| cent fois {adv} [très copieux] | doppelt und dreifach [ugs.] | |
| fort bien {adv} [très bien] | sehr gut | |
| 2 Wörter: Verben |
| être crevé {verbe} [fam.] [être très fatigué] | ab sein [ugs.] [berlin.] [erschöpft, abgearbeitet sein] | |
| s'en foutre {verbe} [très fam.] [se ficher] | jdm. total egal sein [ugs.] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| ethn. Africain {m} noir [très rare] | Schwarzafrikaner {m} [veraltend] | |
| brûle-gueule {m} [la pipe à tuyau très courte] | Stummelpfeife {f} [kurze Tabakspfeife] | |
| cuis. fromage {m} blanc [faisselle très sèche] | Schichtkäse {m} [Speisequark] | |
| œnol. tord-boyaux {m} [fam.] [eau-de-vie très forte et de mauvaise qualité] | Fusel {m} [ugs.] [hier: schlechter, hochprozentiger Schnaps] | |
| 3 Wörter: Verben |
| être ébloui par qc. {verbe} [très impressionné] | von etw. sehr beeindruckt sein | |
| 4 Wörter: Andere |
| au pas de charge {adv} [fig.] [très rapidement] | im Eiltempo [ugs.] | |
| 5+ Wörter: Verben |
| sport placer le bus devant le but {verbe} [fig.] [jouer de manière très défensive] | den Bus vor dem Tor parken [fig.] [sehr defensiv spielen] | |
