Zur Information der Leser ist das Gedicht hier abgedruckt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Zur Information der Leser ist das Gedicht hier abgedruckt

Übersetzung 1 - 50 von 2289 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	L'élève récite le poème.	Der Schüler sagt das Gedicht auf.
	VocVoy. Où se trouve le terrain de camping ?	Wo ist hier der Campingplatz?
	On se croirait chez les fous ici !	Das ist ja hier wie im Irrenhaus! `[ugs.]`
	qc. est devenu un point d'honneur	etw.^Nom. ist zur Frage der Ehre geworden
	à titre indicatif `{adv}`	zur Information
	C'est trois fois rien.	Das ist nicht der Rede wert.
	L'ennui, c'est que ...	Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
	C'est le bouquet ! `[hum.]` `[fam.]` `[loc.]`	Das ist der Gipfel! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	C'est le début de la fin.	Das ist der Anfang vom Ende.
	prov. Le mieux est l'ennemi du bien.	Das Bessere ist der Feind des Guten.
	Il est interdit de fumer pendant la représentation.	Das Rauchen während der Vorstellung ist verboten.
	Cela ne vaut pas la peine d'en parler. `[loc.]`	Das ist nicht der Rede wert. `[Redewendung]`
	Voilà ...	Hier ist ...
	voici `[pour` `désigner]`	hier ist
	Le Louvre est le musée le plus visité de Paris.	Der Louvre ist das meistbesuchte Museum von Paris.
	VocVoy. Est-ce loin d'ici ?	Ist es weit von hier?
	trains Vos billets, s'il vous plaît !	Ist (hier) noch jemand zugestiegen?
	film F L'Homme de la rue `[Frank` `Capra]`	Hier ist John Doe
	Il n'y a pas un chat (ici).	Hier ist keine Sau. `[ugs.]`
	être dans les parages `{verbe}`	hier in der Gegend sein
	sport "Ici ... c'est ... " `[+ville]` `[crie` `en` `chœur,` `article` `de` `supporter]`	"Hier ... ist ... " `[+Stadt]` `[Sprechchor` `für` `Veranstaltungen,` `Fanartikel]`
	Il y a de l'électricité dans l'air. `[loc.]`	Hier ist dicke Luft. `[ugs.]`
	faire vivre l'enfer à qn. `{verbe}`	jdm. das Leben zur Hölle machen
	dans les délais impartis `{adv}`	in der zur Verfügung stehenden Zeit
	c'est	das ist
	dr. pour servir à qui de droit	zur Vorlage bei der zuständigen Stelle
	N'importe !	Das ist gleichgültig.
	littérat. philos. F Fondements de la métaphysique des mœurs	Grundlegung zur Metaphysik der Sitten `[Kant]` <GMS>
	C'est impossible.	Das ist unmöglich.
	C'est parfait.	Das ist perfekt.
	C'est tout.	Das ist alles.
	C'est variable.	Das ist verschieden.
	Ça dépend. `[fam.]`	Das ist verschieden.
	C'est nul !	Das ist blöd!
	C'est sympa !	Das ist nett!
	Qui est-ce ?	Wer ist das?
	C'est où ? `[fam.]`	Wo ist das?
	C'est qui ? `[fam.]`	Wer ist das?
	C'est quoi ? `[fam.]`	Was ist das?
	Peu m'importe.	Das ist mir egal.
	C'est chose faite.	Das ist erledigt.
	C'est le règlement.	Das ist Vorschrift.
	Nous y voilà.	Das ist es also.
	C'est du vol !	Das ist Betrug!
	Ça y est ! `[fam.]`	Das ist geschafft!
	Il est allé travailler bien qu'il soit malade.	Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
	C'est clair ? `[fam.]`	Ist das klar? `[ugs.]`
	C'est vu ? `[fam.]`	Ist das klar? `[ugs.]`
	C'est bonnard ! `[suisse]`	Das ist super! `[ugs.]`
	C'est la vie.	So ist das Leben.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Zur+Information+der+Leser+ist+das+Gedicht+hier+abgedruckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten