Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Zieh dein Gestell ein

Übersetzung 251 - 300 von 555 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	avoir un œil poché `{verbe}`	ein blaues Auge haben
	être très observateur `{verbe}`	ein guter Beobachter sein
	avoir le compas dans l'œil `{verbe}` `[loc.]`	ein gutes Augenmaß haben
	avoir bonne conscience `{verbe}`	ein gutes Gewissen haben
	avoir une bonne image de marque `{verbe}`	ein gutes Image haben
	être physionomiste `{verbe}`	ein gutes Personengedächtnis haben
	mener une vie casanière `{verbe}`	ein häusliches Leben führen
	atteindre un âge avancé `{verbe}`	ein hohes Alter erreichen
	parvenir à un âge avancé `{verbe}`	ein hohes Alter erreichen
	mus. baisser un instrument `{verbe}`	ein Instrument tiefer stimmen
	écon. sortir un nouveau modèle `{verbe}`	ein neues Modell herausbringen
	avoir le type nordique `{verbe}`	ein nordischer Typ sein
	faire quelques pas `{verbe}`	ein paar Schritte gehen
	effaroucher un cheval `{verbe}`	ein Pferd scheu machen
	aboutir un projet `{verbe}` `[réussir]`	ein Projekt erfolgreich abschließen
	user d'un droit `{verbe}`	ein Recht geltend machen
	se renfrogner `{verbe}`	ein saures Gesicht machen
	avoir des remords `{verbe}`	ein schlechtes Gewissen haben
	avoir mauvaise conscience `{verbe}`	ein schlechtes Gewissen haben
	avoir du panache `{verbe}`	ein schneidiges Auftreten haben
	avoir une personnalité difficile `{verbe}`	ein schwieriger Charakter sein
	dégauchir une pièce de bois `{verbe}`	ein Stück Holz abrichten
	saigner un animal `{verbe}`	ein Tier ausbluten lassen
	faire grise mine `{verbe}`	ein verdrießliches Gesicht machen
	avoir voix au chapitre `{verbe}`	ein Wort mitzureden haben
	mener une vie de débauche `{verbe}`	ein wüstes Leben führen
	briser un tabou `{verbe}`	gegen ein Tabu verstoßen
	pousser des cris de joie `{verbe}`	in ein Freudengeschrei ausbrechen
	souffler comme un phoque `{verbe}` `[littéralement` `:` `morse]`	wie ein Walross schnaufen
	méd. hospitalisation `{f}` `[admission]`	Aufnahme `{f}` in ein Krankenhaus
	un bol `{m}` d'air	ein bisschen frische Luft `{f}`
	une lettre `{f}` empreinte d'ironie	ein Brief `{m}` voller Ironie
	Unverified épine dans le pied `{f}`	ein Dorn im Auge
	un homme `{m}` de sa trempe	ein Mann `{m}` seines Kalibers
	querelle `{f}` d'Allemand `[querelle` `sans` `motif]` `[fam.]`	ein Streit um Nichts `{m}`
	une réputation `{f}` surfaite	ein übertrieben guter Ruf `{m}`
	un chemin `{m}` parsemé d'embûches	ein Weg `{m}` voller Hindernisse
	vol `{m}` à la roulotte	Einbruchdiebstahl `{m}` in ein Kraftfahrzeug
	mil. envahir un pays	in ein Land einfallen
	fin. transfert `{m}` de l'argent vers un compte	Überweisung `{f}` auf ein Konto
	film F Appel d'un inconnu `[Jean` `Negulesco]`	Ein Fremder ruft an
	film F Un soupçon de vison `[Delbert` `Mann]`	Ein Hauch von Nerz
	film F Un pyjama pour deux `[Delbert` `Mann]`	Ein Pyjama für zwei
	littérat. F Château en Suède `[Françoise` `Sagan]`	Ein Schloß in Schweden
	film F Le Roman de Mildred Pierce `[Michael` `Curtiz]`	Solange ein Herz schlägt
	Quelle barbe ! `[fam.]` `[loc.]`	So ein Mist! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Pour un peu, ... `{adv}`	Um ein Haar ... `[ugs.]` `[fig.]`
	soumissionner `{verbe}`	ein Angebot abgeben `[als` `Bewerber]`
	être haut comme trois pommes `{verbe}` `[fam.]`	ein Dreikäsehoch sein `[ugs.]` `[hum.]`
	tirer la gueule `{verbe}` `[fam.]`	ein Gesicht ziehen `[ugs.]` `[schmollen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Zieh+dein+Gestell+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Zieh dein Gestell ein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Zieh dein Gestell ein

Übersetzung 251 - 300 von 555 << >>

Übersetzungen eintragen