Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Zeug+zu+dazu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeug+zu+dazu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Zeug zu dazu

Übersetzung 1 - 50 von 727  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
avoir l'étoffe de qn./qc. {verbe} [fam.]das Zeug zu jdm./etw. haben [ugs.]
être enclin à {verbe} [+inf.]dazu neigen zu [+Inf.]
avoir tendance à faire qc. {verbe}dazu neigen, etw. zu tun
être sujet à faire qc. {verbe}dazu neigen, etw. zu tun
décider qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
pousser qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu machen
amener qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
conduire qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
disposer qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
incliner qn. à faire qc. {verbe} [littéraire]jdn. dazu bringen, etw. zu tun
matos {m} [fam.] [matériel]Zeug {n} [ugs.]
truc {m} [fam.] [chose]Zeug {n} [ugs.]
carabistouille {f} [belge] [souvent au pluriel]dummes Zeug {n} [Albernheit]
équipement {m}Zeug {n} [ugs. für: Ausrüstung]
affaires {f.pl} [objets personnels]Zeug {n} [ugs.] [persönliche Sachen]
divaguer {verbe}ungereimtes Zeug reden [ugs.]
mettre le paquet {verbe} [fam.]sich ins Zeug legen [ugs.]
Unverified prendre le mors aux dents {verbe} [fam.] [s'y mettre avec énergie]sich ins Zeug legen [ugs.]
par-dessus le marché {adv} [fam.]dazu [obendrein]
en plus {adv}dazu [zusätzlich]
qui plus est {adv}noch dazu
conduire à ce que {verbe} [+subj.]dazu führen, dass
en sus {adv} [vieux]noch dazu [darüber hinaus]
Qu'en pensez-vous ?Was meinen Sie dazu?
éduc. jeux Cherchez l'intrus !Was gehört nicht dazu? [Übung, Spiel]
L'envie m'en est passée.Mir ist die Lust dazu vergangen.
Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.
La société a tendance à rejeter ceux qui sont différents.Die Gesellschaft neigt dazu, die, die anders sind, auszuschließen.
à {prep}zu
fermé {adv}zu [ugs.] [geschlossen]
prolixe {adj}(zu) weitschweifend
par analogie avec qc. {adv}analog zu etw.
plutôt que {conj} [au lieu]anstatt zu
math. typ. Fermez la parenthèse. < ) >Klammer zu. < ) >
loc. Ta gueule ! [fam.]Klappe zu! [ugs.]
Vas-y !Nur zu!
plutôt que {conj} [au lieu]statt zu
de manière à [+inf.]um ... zu
afin de {conj}um zu
dans le but de {conj}um zu
pour que {conj} [+subj.]um zu
en vue de {prep} [+infinitif]um zu [+Verb]
défense de {prep} [+inf.]Verbot zu [+Inf.]
trop {adv}zu (sehr)
au début {adv}zu Anfang
au début {adv}zu Beginn
à trois {adv}zu dritt
en l'honneur de {prep}zu Ehren [+Gen.]
vêt. étriqué {adj}zu eng
avant terme {adv}zu früh
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Zeug%2Bzu%2Bdazu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung