Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs

Übersetzung 51 - 100 von 487 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ces derniers temps `{adv}`	in letzter Zeit
	depuis ce temps `{adv}`	seit dieser Zeit
	depuis quelque temps	seit einiger Zeit
	en temps voulu `{adv}`	zu gegebener Zeit
	Le temps presse.	Die Zeit drängt.
	tout le temps `{adv}`	die ganze Zeit
	un certain temps `{adv}`	eine Zeit lang
	écon. faire la soudure `{verbe}`	die Zeit überbrücken
	gaspiller son temps `{verbe}`	seine Zeit vergeuden
	prendre son temps `{verbe}`	sich Zeit lassen
	musarder `{verbe}` `[fam.]`	die Zeit vertrödeln `[ugs.]` `[pej.]`
	Peuchère ! `[mérid.]`	Ach du liebe Zeit! `[ugs.]`
	créneau `{m}` horaire	freie Zeit `{f}` `[in` `einem` `Zeitplan]`
	heures `{f.pl}` perdues `[de` `loisir]`	freie Zeit `{f}` `[Mußestunden]`
	à l'heure habituelle `{adv}`	zur gewohnten Zeit
	au temps jadis `{adv}`	in der damaligen Zeit
	au temps où	zu der Zeit als
	depuis assez longtemps `{adv}`	seit geraumer Zeit `[geh.]`
	depuis des lustres `{adv}` `[loc.]`	seit langer Zeit
	depuis quelque temps `{adv}`	seit geraumer Zeit `[geh.]`
	prendre son temps `{verbe}`	sich^Dat. Zeit nehmen
	la plupart du temps `{adv}`	die meiste Zeit
	peu de temps après `{adv}`	kurze Zeit später
	passer du temps ensemble `{verbe}`	miteinander Zeit verbringen
	mil. engagé `{m}` `[dans` `l'armée]`	Soldat `{m}` auf Zeit <SaZ>
	Top chrono !	Die Zeit läuft! `[Die` `Uhr` `läuft!]`
	passer le temps `{verbe}`	sich^Dat. die Zeit vertreiben
	(juste) au bon moment `{adv}`	(genau) zur richtigen Zeit
	au cours du temps `{adv}`	im Laufe der Zeit
	au fil du temps `{adv}`	im Laufe der Zeit
	dans les délais impartis `{adv}`	in der gewährten Zeit
	dans les délais impartis `{adv}`	in der zugestandenen Zeit
	de loin en loin `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	de temps à autre `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	de temps en temps `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	du temps de (Napoléon) `{prep}`	zur Zeit (Napoleons) `[+Gen.]`
	sport réaliser le meilleur chrono `{verbe}`	die beste Zeit fahren
	venir à son heure `{verbe}`	zur rechten Zeit kommen
	ling. complément `{m}` circonstanciel de temps	adverbiale Bestimmung `{f}` der Zeit
	Comme le temps passe !	Wie die Zeit vergeht!
	Il me faut du temps.	Ich brauche Zeit.
	résister au temps (qui passe) `{verbe}`	die Zeit überdauern
	philos. F Être et Temps	Sein und Zeit `[Martin` `Heidegger]`
	par moment `{adv}` `[rare]` `[par` `moments]`	von Zeit zu Zeit
	tuer le temps `{verbe}` `[loc.]`	die Zeit totschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ling. adverbe `{m}` de temps	Adverb `{n}` der Zeit `[wann?` `wie` `lange?]`
	outrages `{m.pl}` du temps `[littéraire]`	Zahn `{m}` der Zeit `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bien évaluer la situation	die Zeichen `{pl}` der Zeit erkennen
	hist. pol. ère `{f}` post-guerre froide	Zeit `{f}` nach dem Kalten Krieg
	depuis la nuit des temps `{adv}`	seit Anbeginn der Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Zehn+Stunden+Zeit+f%C3%BCr+Virgil+Tibbs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten