You can lead a horse to water but you can't make him it drink in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - all languages

Deutsch: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Übersetzung 1 - 50 von 5628 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a+ <À plus> `[à` `plus` `tard,` `texto-SMS]`	cu `[see` `you,` `bis` `dann]`
	sport but `{m}` à domicile	Heimtor `{n}`
	à but non lucratif `{adj}`	gemeinnützig
	ne pas être à but lucratif `{verbe}`	gemeinnützig sein
	Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie.	Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran.
	Y a-t-il ... ?	Gibt es ... ?
	pol. OTAN / O.T.A.N. `{f}`	NATO / Nato `{f}`
	biol. lymphocyte `{m}` T	T-Lymphozyt `{m}`
	Quelle mouche t'a piqué ?	Was ist denn in dich gefahren?
	Dans quoi l'a-t-on dérangé ?	Wobei wurde er gestört?
	Y a-t-il des nouvelles de ... ?	Gibt es Neuigkeiten von ...?
	À quelle occasion t'es-tu blessé ?	Wobei hast du dich verletzt ?
	Pourquoi n'a-t-il pas répondu ?	Warum hat er nicht geantwortet?
	alim. UE spécialité `{f}` traditionnelle garantie <STG>	garantiert traditionelle Spezialität `{f}` <g.t.S., gtS, g. t. S.>
	Qu'est-ce qui t'a pris ?	Was ist (denn) in dich gefahren?
	Y a-t-il des poissons dans cet étang ?	Gibt es Fische in diesem Teich?
	chim. thréonine `{f}` <Thr, T>	Threonin `{n}` <Thr, T>
	but `{m}`	Ziel `{n}`
	cuis. boisson `{f}` (alcoolisée)	Drink `{m}`
	but `{m}`	Zweck `{m}` `[Ziel]`
	sans but `{adv}`	ziellos
	sport but `{m}` fantôme	Phantomtor `{n}`
	pot `{m}` `[boisson]` `[fam.]`	Drink `{m}`
	boisson `{f}` énergisante	Energy-Drink `{m}`
	sport but `{m}` `[point]`	Tor `{n}` `[Treffer]`
	sport but `{m}` égalisateur	Ausgleichstreffer `{m}` `[Ausgleichstor]`
	sport but `{m}` opportuniste	Abstauber `{m}` `[Abstaubertor]`
	sport angle `{m}` du but	Lattenkreuz `{n}`
	sport but `{m}` de football	Fußballtor `{n}`
	sport gardien `{m}` (de but)	Torwart `{m}`
	sport gardien `{m}` de but	Torhüter `{m}`
	sport montant `{m}` de but	Torpfosten `{m}`
	sport tirs `{m.pl}` au but	Elfmeterschießen `{n}`
	sport but `{m}`	Goal `{n}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Tor]`
	sport Unverified but `{m}` `[football]`	Kasten `{m}` `[ugs.]` `[Fußballtor]`
	errer sans but `{verbe}`	orientierungslos umherirren
	sport but `{m}` en or	Golden Goal `{n}`
	sport surface `{f}` de but `[football]`	Torraum `{m}`
	sport but `{m}` contre son camp	Eigentor `{n}`
	sport marquer un but `{verbe}`	ein Tor schießen
	parvenir au but `{verbe}`	ans Ziel gelangen
	sport but `{m}` de l'égalisation	Ausgleichstreffer `{m}` `[Ausgleichstor]`
	dans le but de `{conj}`	um zu
	de but en blanc `{adv}`	geradeheraus `[ugs.]`
	Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.	Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
	sport coup `{m}` de pied de but	Abstoß `{m}` `[Fußball]`
	sport marquer un but `{verbe}`	ein Tor erzielen `[schießen,` `werfen]`
	de but en blanc `{adv}`	(wie) aus heiterem Himmel
	ling. complément `{m}` circonstanciel de but	adverbiale Bestimmung `{f}` des Zwecks
	théâtre F Comme il vous plaira `[William` `Shakespeare` `(As` `You` `Like` `It)]`	Wie es euch gefällt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him+it+drink
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.551 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten