Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: You can lead a horse to water but you can't make him it drink
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Übersetzung 1 - 50 von 5036  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a+ plus>  plus tard, texto-SMS]cu [see you, bis dann]
sport but {m} à domicileHeimtor {n}
à but non lucratif {adj}gemeinnützig
ne pas être à but lucratif {verbe}gemeinnützig sein
Y a-t-il ... ?Gibt es ... ?
pol. OTAN / O.T.A.N. {f}NATO / Nato {f}
Quelle mouche t'a piqué ?Was ist denn in dich gefahren?
Dans quoi l'a-t-on dérangé ?Wobei wurde er gestört?
À quelle occasion t'es-tu blessé ?Wobei hast du dich verletzt ?
Pourquoi n'a-t-il pas répondu ?Warum hat er nicht geantwortet?
alim. UE spécialité {f} traditionnelle garantie <STG>garantiert traditionelle Spezialität {f} <g.t.S., gtS, g. t. S.>
Y a-t-il des poissons dans cet étang ?Gibt es Fische in diesem Teich?
chim. thréonine {f} <Thr, T>Threonin {n} <Thr, T>
but {m}Ziel {n}
cuis. boisson {f} (alcoolisée)Drink {m}
but {m}Zweck {m} [Ziel]
pot {m} [boisson] [fam.]Drink {m}
sans but {adv}ziellos
boisson {f} énergisanteEnergy-Drink {m}
sport but {m} [point]Tor {n} [Treffer]
sport but {m} égalisateurAusgleichstreffer {m} [Ausgleichstor]
sport but {m} opportunisteAbstauber {m} [Abstaubertor]
sport angle {m} du butLattenkreuz {n}
sport but {m} de footballFußballtor {n}
sport gardien {m} (de but)Torwart {m}
sport gardien {m} de butTorhüter {m}
sport montant {m} de butTorpfosten {m}
sport tirs {m.pl} au butElfmeterschießen {n}
sport but {m}Goal {n} [österr.] [schweiz.] [Tor]
errer sans but {verbe}orientierungslos umherirren
sport but {m} en orGolden Goal {n}
loc. de but en blanc {adv}geradeheraus
sport but {m} contre son campEigentor {n}
parvenir au but {verbe}ans Ziel gelangen
dans le but de {conj}um zu
Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
sport coup {m} de pied de butAbstoß {m} [Fußball]
sport marquer un but {verbe}ein Tor erzielen [schießen, werfen]
loc. de but en blanc {adv}(wie) aus heiterem Himmel
ling. complément {m} circonstanciel de butadverbiale Bestimmung {f} des Zwecks
se fixer un but {verbe}sichDat. ein Ziel setzen
F théâtre Comme il vous plaira [William Shakespeare (As You Like It)]Wie es euch gefällt
avoir pour but de faire qc. {verbe}es sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun
unit téra- {prefix} <T>tera- <T>
cosm. démaquillant {m}Make-up-Entferner {m}
cosm. maquillage {m} [produits]Make-up {n}
unit tonne {f} <t>Tonne {f} <t>
vêt. T-shirt {m}T-Shirt {n}
sport water-polo {m}Wasserball {m}
cosm. zone {f} TT-Zone {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him++it+drink
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.423 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung