Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Wunsch von Augen Lippen ablesen

Übersetzung 51 - 100 von 888 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	arracher les yeux de qn. `{verbe}` `[fig.]` `[aussi` `:` `à` `qn.]`	jdm. die Augen auskratzen `[fig.]`
	photo. effet `{m}` yeux rouges	Rote-Augen-Effekt `{m}` `[auch:` `Rotaugeneffekt]`
	se frotter les yeux `{verbe}`	sich^Dat. die Augen reiben
	s'esquinter la vue `{verbe}`	sich^Dat. die Augen verderben
	Hors de ma vue !	Geh mir aus den Augen!
	avoir les yeux cernés `{verbe}`	Ringe unter den Augen haben
	avoir les larmes aux yeux `{verbe}`	Tränen in den Augen haben
	fixer les yeux sur qn./qc. `{verbe}`	die Augen auf jdn./etw. richten
	perdre qn./qc. de vue `{verbe}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	prov. Loin des yeux, loin du cœur.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	La fumée picote les yeux.	Der Rauch beißt in den Augen.
	Il le fit sous mes yeux.	Er tat es vor meinen Augen.
	avoir les yeux cernés `{verbe}`	Schatten unter den Augen haben `[Ringe]`
	rester bouche bée `{verbe}` `[fig.]`	Mund und Augen aufreißen `[fig.]` `[vor` `Erstaunen]`
	jeter de la poudre aux yeux (à qn.) `{verbe}` `[loc.]`	(jdm.) Sand in die Augen streuen `[Redewendung]`
	ne pas quitter qn./qc. des yeux `{verbe}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	s'esquinter la vue `{verbe}`	sich^Dat. die Augen kaputt machen `[ugs.]`
	prov. Loin des yeux, loin du cœur.	Aus den Augen und damit aus dem Sinn.
	ne pas avoir les yeux en face des trous `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Tomaten auf den Augen haben `[Redewendung]` `[ugs.]` `[pej.]`
	bible Alors se dessilleront les yeux des aveugles. `[Isaïe` `35:5]` `[A.E.L.F.]`	Dann öffnen sich die Augen der Blinden. `[Jesaja` `35,5]` `[EÜ]`
	se perdre de vue `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. aus den Augen verlieren `[nicht` `mehr` `in` `engem` `Kontakt` `stehen]`
	de `{prep}`	von
	par `{prep}`	von
	de `{prep}`	von `[...` `aus]`
	sauf `{prep}`	abgesehen (von)
	à l'exception de	abgesehen von
	à part `{prep}`	abgesehen von
	en dehors de `{prep}` `[fig.]`	abgesehen von
	excepté `{prep}`	abgesehen von
	exempt de `{adj}`	frei von
	des centaines de	Hunderte von
	en amont de `{prep}`	oberhalb von
	sans tenir compte de	unabhängig von
	en aval de `{prep}`	unterhalb von
	à partir de `{prep}`	von ... an
	depuis `{prep}` `[dans` `un` `sens` `spatial]`	von ... aus
	de ... à	von ... bis
	de ... jusqu'à ...	von ... bis ...
	angevin `{adj}`	von Anjou
	extérieurement `{adv}` `[au` `dehors]`	von außen
	important `{adj}`	von Belang
	bordelais `{adj}`	von Bordeaux
	dont `{pron}`	von dem
	dont `{pron}`	von der
	de dehors `{adv}`	von draußen
	d'antan `{adv}`	von einst
	de loin `{adv}` `[d'une` `distance` `assez` `grande]`	von fern
	d'envergure `{adj}`	von Format
	d'antan `{adv}`	von früher
	du coin `{adv}` `[d'ici]`	von hier

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wunsch%2Bvon%2BAugen%2BLippen%2Bablesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Wunsch+von+Augen+Lippen+ablesen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Wunsch von Augen Lippen ablesen

Übersetzung 51 - 100 von 888 << >>

Übersetzungen eintragen