Wollen sie noch immer an ihrer Meinung festhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Wollen sie noch immer an ihrer Meinung festhalten

Übersetzung 1 - 50 von 975 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	à votre avis	Ihrer Meinung nach
	Je suis entièrement de votre avis.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
	Je suis tout à fait de votre avis.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
	encore `{adv}` `[temporel]`	immer noch
	toujours `{adv}` `[encore]`	immer noch
	de plus belle `{adv}`	immer (noch) mehr
	Elle n'a jamais varié sur ce point.	Das war schon immer ihre Meinung.
	à votre guise `{adv}`	wie Sie wollen / wünschen
	s'acharner dans qc. `{verbe}`	hartnäckig an etw.^Dat. festhalten
	s'arrimer à qc. `{verbe}`	sich an etw.^Dat. festhalten
	s'acharner à faire qc. `{verbe}`	hartnäckig an etw.^Dat. festhalten
	se cramponner à qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich an jdm./etw. festhalten
	Il est toujours le même.	Er ist immer noch derselbe.
	Que voulez-vous dire par là ?	Was wollen Sie damit sagen?
	Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.	Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	Pour votre sécurité éteignez votre cigarette, téléphone portable ou moteur !	Zu Ihrer eigenen Sicherheit: machen Sie Ihre Zigarette, Ihr Handy oder den Motor aus!
	On les aura !	Wir kriegen sie schon noch!
	VocVoy. Auriez-vous une couverture supplémentaire ?	Hätten Sie noch eine Decke?
	Relisez les directives, s.v.p. !	Lesen Sie bitte noch einmal die Richtlinien / Weisungen! `[formelle` `Anrede]`
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie noch?
	Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.	Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
	citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	Pensez à eux / elles. `[personnes,` `objets` `animés]`	Denken Sie an sie.
	Cochez la case qui convient.	Kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an.
	Je pense souvent à eux / elles.	Ich denke oft an sie.
	Elle est sourde-muette de naissance.	Sie ist von Geburt an gehörlos.
	le leur `{pron}`	ihrer
	le sien `{pron}`	ihrer
	d'après elle	ihrer Aussage nach
	le vôtre `{pron}` `[forme` `de` `politesse]`	Ihrer
	pendant ses loisirs `{adv}`	in seiner / ihrer Freizeit
	se tenir `{verbe}`	sich festhalten
	retenir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. festhalten
	tenir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. festhalten
	faire observer que ... `{verbe}`	festhalten, dass ...
	dr. acter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schriftlich festhalten
	détenir qn. `{verbe}` `[otage]`	jdn. festhalten `[Geisel]`
	passéisme `{m}` `[péj.]`	nostalgisches Festhalten `{n}` am Vergangenen
	tenir le cap `{verbe}`	am Kurs festhalten
	psych. volition `{f}`	Wollen `{n}`
	Je vous suis infiniment obligé.	Ich bin tief in Ihrer Schuld.
	Je vous suis infiniment obligé.	Ich stehe tief in Ihrer Schuld.
	vouloir `{m}` `[action]`	Wollen `{n}`
	coucher qc. par écrit `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. schriftlich festhalten
	vouloir que `{verbe}` `[+subj.]`	wollen, dass
	vouloir (qn./qc.) `{verbe}`	(jdn./etw.) wollen
	avis `{m}`	Meinung `{f}`
	opinion `{f}`	Meinung `{f}`
	Ma voiture roule plus vite que la vôtre.	Mein Wagen ist schneller als Ihrer / eurer.
	ignorer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht kennen wollen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wollen+sie+noch+immer+an+ihrer+Meinung+festhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten