Woe betide you in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Woe betide you

Übersetzung 1 - 48 von 48

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	où `{adv}` `{conj}`	wo
	Où ça ?	Wo denn?
	alors que `{conj}`	wo doch
	où est	wo ist
	participatif	..., wo Mitbestimmung herrscht
	Nan ! `[fam.]`	I wo! `[ugs.]`
	Où se trouve ... ?	Wo ist ...?
	Par où ?	Wo lang? `[ugs.]`
	d'où `{adv}`	von wo aus
	Où es-tu ?	Wo bist du?
	Où peut-on ... ?	Wo kann man ...?
	C'est où ? `[fam.]`	Wo ist das?
	Il est où ? `[fam.]`	Wo ist er?
	Tu habites où ? `[fam.]`	Wo wohnst du?
	D'où vient-il ?	Von wo kommt er?
	D'où es-tu ?	Wo bist du her?
	Où sont les garçons ?	Wo sind die Jungen?
	Où sommes-nous maintenant ?	Wo sind wir jetzt?
	Où veut-il aller ?	Wo will er hin?
	D'où est-il sorti ?	Wo ist er herausgekommen?
	Où fais-tu tes courses ?	Wo kaufst du ein?
	Où en sommes-nous restés ?	Wo sind wir stehengeblieben?
	Où est-il ? `[le` `frère]`	Wo ist er? `[der` `Bruder]`
	Où est-il ? `[le` `livre]`	Wo ist es? `[das` `Buch]`
	Où est-elle ? `[la` `maison]`	Wo ist es? `[das` `Haus]`
	Où est-elle ? `[la` `sœur]`	Wo ist sie? `[die` `Schwester]`
	Par où êtes-vous arrivés ?	Von wo seid ihr gekommen?
	D'où est-ce qu'il vient ?	Von wo kommt er?
	Il y a un hic ? `[fam.]`	Wo ist der Haken? `[fig.]`
	Où est-ce qu'il veut aller ?	Wo will er hin?
	Personne ne savait où il était.	Niemand wusste, wo er war.
	assurer `{verbe}` `[fam.]` `[s'y` `connaître]`	wissen, wo's langgeht `[ugs.]` `[sich` `auskennen]`
	Mais maintenant que vous le dites, ...	Aber jetzt, wo Sie es sagen, ...
	prov. Vouloir, c'est pouvoir.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	Puisque je vous le dis !	Wo ich es Ihnen doch sage! `[ugs.]`
	Où est la salle cent vingt-six ?	Wo ist der Raum einhundertsechsundzwanzig?
	VocVoy. Où se trouve le terrain de camping ?	Wo ist hier der Campingplatz?
	Où puis-je acheter un billet ?	Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
	Par où est-ce que vous êtes arrivés ?	Von wo seid ihr gekommen?
	Lorsque ce n'est pas clair si ...	Wo nicht klar ist, ob ... `[ugs.]`
	Qu'est-ce qui ne va pas ?	Wo fehlt es denn? `[ugs.]` `[Frage` `um` `das` `Befinden]`
	Où est-ce que c'est ?	Wo ist das?
	trafic VocVoy. D'où part le bus ?	Wo fährt der Bus ab?
	D'où est-ce qu'il est sorti ?	Wo ist er herausgekommen?
	VocVoy. Où se trouve la chambre numéro trois cent quatre-vingt-onze ?	Wo befindet sich das Zimmer mit der Nummer dreihunderteinundneunzig?
	VocVoy. Où puis-je trouver ... ? `[un` `garage` / `un` `supermarché,` `etc.]`	Wo finde ich ...? `[eine` `Reparaturwerkstatt` / `einen` `Supermarkt` `usw.]`
	VocVoy. Où puis-je trouver ... ? `[un` `garage` / `un` `supermarché,` `etc.]`	Wo ist ...? `[(Wo` `finde` `ich)` `eine` `Reparaturwerkstatt` / `einen` `Supermarkt` `usw.]`
	Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.	Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Woe+betide+you
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten