Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Wo Rauch ist ist auch Feuer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo Rauch ist ist auch Feuer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Wo Rauch ist ist auch Feuer

Übersetzung 1 - 50 von 624  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. Vouloir, c'est pouvoir.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
prov. Il n'y a pas de fumée sans feu.Kein Rauch ohne Feuer.
estwo ist
se trouve ... ?Wo ist ...?
C'est ? [fam.]Wo ist das?
Il est ? [fam.]Wo ist er?
D'où est-il sorti ?Wo ist er herausgekommen?
Ça y est. [fam.]Es ist so weit. [etwas ist bereit]
est-elle ? [la maison]Wo ist es? [das Haus]
est-elle ? [la sœur]Wo ist sie? [die Schwester]
est-il ? [le frère]Wo ist er? [der Bruder]
est-il ? [le livre]Wo ist es? [das Buch]
loc. Il y a un hic ? [fam.]Wo ist der Haken? [fig.]
prov. Mieux vaut se taire que mal parler.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
est la salle cent vingt-six ?Wo ist der Raum einhundertsechsundzwanzig?
VocVoy. se trouve le terrain de camping ?Wo ist hier der Campingplatz?
c'est au tour de qn.jd. ist dran [jd. ist an der Reihe]
sport L'important c'est de participer.Dabeisein ist alles. [auch: Dabei sein ist alles.]
Lorsque ce n'est pas clair si ...Wo nicht klar ist, ob ... [ugs.]
Ce n'est pas sorcier. [fam.]Das ist keine Hexerei. [Das ist nicht so schwierig]
C'est un honneur pour moi.Es ist mir eine Ehre. [Die Ehre ist ganz meinerseits]
Une pause s'impose.Eine Pause ist angesagt. [Es ist eine Pause erforderlich.]
est-ce que c'est ?Wo ist das?
D'où est-ce qu'il est sorti ?Wo ist er herausgekommen?
René est de mauvaise humeur. Il est au régime depuis lundi.René ist schlecht gelaunt. Seit Montag ist er auf Diät.
VocVoy. puis-je trouver ... ? [un garage / un supermarché, etc.]Wo ist ...? [(Wo finde ich) eine Reparaturwerkstatt / einen Supermarkt usw.]
Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
fumée {f}Rauch {m}
La fumée picote les yeux.Der Rauch beißt in den Augen.
autant ... autant [ex. : Autant il est gentil avec moi, autant il est désagréable avec elle.]so ... so [Beisp.: So nett er zu mir ist, so unfreundlich ist er zu ihr.]
feu {m}Feuer {n}
prendre feu {verbe}Feuer fangen
fournaise {f} [feu violent]loderndes Feuer {n}
faire du feu {verbe}Feuer machen
mil. Cessez le feu !Feuer einstellen!
s'embraser {verbe} [prendre feu]Feuer fangen
attiser la flamme {verbe}das Feuer anfachen
éteindre un feu {verbe}ein Feuer ausmachen
étouffer un feu {verbe}ein Feuer ersticken
{adv} {conj}wo
bouter le feu {verbe} [suisse] [belge]Feuer legen
donner du feu à qn. {verbe}jdm. Feuer geben
participatif..., wo Mitbestimmung herrscht
alors que {conj}wo doch
ça ?Wo denn?
Nan ! [fam.]I wo! [ugs.]
Unverified à présent que {conj}jetzt, wo
es-tu ?Wo bist du?
peut-on ... ?Wo kann man ...?
prov. Chat échaudé craint l'eau froide.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wo+Rauch+ist+ist+auch+Feuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung