Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Wo viel Licht ist auch Schatten

Übersetzung 1 - 50 von 746 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Vouloir, c'est pouvoir.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	La lumière est-elle éteinte ?	Ist das Licht aus?
	où est	wo ist
	Où se trouve ... ?	Wo ist ...?
	C'est où ? `[fam.]`	Wo ist das?
	Où est-ce que c'est ?	Wo ist das?
	Il est où ? `[fam.]`	Wo ist er?
	D'où est-ce qu'il est sorti ?	Wo ist er herausgekommen?
	D'où est-il sorti ?	Wo ist er herausgekommen?
	Où est-il ? `[le` `frère]`	Wo ist er? `[der` `Bruder]`
	Où est-il ? `[le` `livre]`	Wo ist es? `[das` `Buch]`
	Où est-elle ? `[la` `maison]`	Wo ist es? `[das` `Haus]`
	Où est-elle ? `[la` `sœur]`	Wo ist sie? `[die` `Schwester]`
	Il y a un hic ? `[fam.]`	Wo ist der Haken? `[fig.]`
	Où est la salle cent vingt-six ?	Wo ist der Raum einhundertsechsundzwanzig?
	VocVoy. Où se trouve le terrain de camping ?	Wo ist hier der Campingplatz?
	Lorsque ce n'est pas clair si ...	Wo nicht klar ist, ob ... `[ugs.]`
	VocVoy. Où puis-je trouver ... ? `[un` `garage` / `un` `supermarché,` `etc.]`	Wo ist ...? `[(Wo` `finde` `ich)` `eine` `Reparaturwerkstatt` / `einen` `Supermarkt` `usw.]`
	C'est trop demander.	Das ist zu viel verlangt.
	Quelle heure est-il ?	Wie viel Uhr ist es?
	Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.	Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
	ombre `{f}`	Schatten `{m}`
	à l'ombre `{adv}`	im Schatten
	littérat. F En lisant Tourgueniev `[William` `Trevor]`	Turgenjews Schatten
	à l'ombre de `{prep}`	im Schatten `[+Gen.]`
	ombrage `{m}` `[littéraire]` `[ombre` `produite` `par` `des` `arbres]`	Schatten `{m}` der Bäume
	faire de l'ombre (à qn./qc.) `{verbe}`	(jdm./etw.) Schatten spenden
	film F L'Ombre d'un doute `[Alfred` `Hitchcock]`	Im Schatten des Zweifels
	entom. T ombrageuse `{f}` `[Cucullia` `umbratica]`	Schatten-Mönch `{m}` `[auch:` `Schattenmönch]` `[Nachtfalterspezies]`
	météo. Il fait 25 degrés à l'ombre.	Es sind 25 Grad im Schatten.
	évidemment sans l'ombre d'une preuve	offensichtlich ohne den Schatten eines Beweises
	avoir les yeux cernés `{verbe}`	Schatten unter den Augen haben `[Ringe]`
	clarté `{f}`	Licht `{n}`
	lumière `{f}`	Licht `{n}`
	citation Les événements à venir projettent leur ombre.	Die kommenden Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. `[Thomas` `Campell]`
	clair `{adj}` `[lumineux]`	licht `[hell]`
	arts éclairage `{m}`	Licht `{n}` `[Lichtverhältnisse]`
	écol. lumière `{f}` profuse `{adj}` `[littéraire]`	verschwenderisches Licht `{n}`
	lumière `{f}` électrique	elektrisches Licht `{n}`
	auto feu `{m}` jaune	gelbes Licht `{n}`
	auto feu `{m}` vert	grünes Licht `{n}`
	auto feu `{m}` rouge	rotes Licht `{n}`
	clairsemé `{adj}`	licht `[spärlich` `bewachsen]`
	à contre-jour	gegen das Licht
	à contre-jour `{adv}`	gegen das Licht
	éclairer (peu) `{verbe}`	(wenig) Licht geben
	lumière `{f}` frisante	flach einfallendes Licht `{n}`
	film F Les Communiants `[Ingmar` `Bergman]`	Licht im Winter

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wo%2Bviel%2BLicht%2Bist%2Bauch%2BSchatten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Wo+viel+Licht+ist+auch+Schatten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Wo viel Licht ist auch Schatten

Übersetzung 1 - 50 von 746 >>

Übersetzungen eintragen