Wir treffen uns dann gleich ihr könnt ja schon mal einmal vorgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Wir treffen uns dann gleich ihr könnt ja schon mal einmal vorgehen

Übersetzung 1 - 50 von 547 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Voyons voir (si ...)	Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)
	Je me sauve !	Ich bin dann mal weg!
	Nous serions ravis ...	Wir würden uns freuen, ...
	Nous sommes ravis que ... `[+subj.]`	Wir freuen uns, dass ...
	avoir l'esprit mal tourné `{verbe}`	immer gleich das Schlechte denken
	Le mal est fait. `[loc.]`	Es ist nun einmal geschehen.
	On verra (bien).	Wir werden (schon) sehen.
	On les aura !	Wir kriegen sie schon noch!
	Voyons voir.	Schauen wir mal.
	Nous nous excusons pour cet incident.	Wir entschuldigen uns für diesen Zwischenfall.
	Nous vous remercions de votre compréhension.	Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
	C'est ce qu'on va voir !	Das werden wir ja sehen!
	On va arranger l'affaire.	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	C'est à voir. `[exprimant` `l'incertitude]`	Schauen wir mal. `[unsicher]`
	Pour toutes ces raisons nous vous prions d'abandonner votre projet.	Aus all diesen Gründen bitten wir Sie, Ihr Vorhaben abzubrechen.
	procédé `{m}`	Vorgehen `{n}`
	procéder `{verbe}` `[agir]`	vorgehen
	brutalité `{f}`	hartes Vorgehen `{n}`
	avancer `{verbe}` `[montre,` `horloge]`	vorgehen `[Uhr]`
	procédure `{f}` `[marche` `à` `suivre]`	Vorgehen `{n}` `[Vorgehensweise]`
	pourfendre qn./qc. `{verbe}` `[littéraire]`	gegen jdn./etw. vorgehen `[attackieren]`
	dr. intenter un procès à / contre qn. `{verbe}`	gerichtlich gegen jdn. vorgehen
	puis `{adv}`	dann
	Et après ?	Und dann?
	et puis	und dann
	trafic En route !	Na, dann los!
	Tant pis !	Dann eben nicht!
	alors `{adv}` `[à` `ce` `moment-là]`	dann
	On y va !	Na, dann los!
	égal `{adj}`	gleich
	ensuite `{adv}` `[plus` `loin,` `en` `second` `lieu]`	dann
	de temps à autre `{adv}`	dann und wann
	de temps en temps `{adv}`	dann und wann
	pareil `{adj}` `[identique]`	gleich
	sous peu `{adv}`	gleich
	une fois `{adv}`	einmal
	s'équivaloir `{verbe}`	gleich sein
	dès maintenant `{adv}`	gleich jetzt
	rencontre `{f}` `[réunion]`	Treffen `{n}`
	rendez-vous `{m}`	Treffen `{n}`
	même pas `{adv}`	nicht einmal
	à usage unique `{adj}`	Einmal-
	dès aujourd'hui `{adv}`	gleich heute
	dans la foulée `{adv}`	gleich anschließend
	tout à l'heure `{adv}`	gleich
	carrefour `{m}` `[réunion]`	Treffen `{n}` `[Begegnung]`
	puisque `{conj}` `[cause]`	da nun einmal
	tout d'abord `{adv}`	zunächst einmal
	au premier abord `{adv}`	zunächst (einmal)
	de prime abord `{adv}`	zunächst einmal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wir+treffen+uns+dann+gleich+ihr+k%C3%B6nnt+ja+schon+mal++einmal+vorgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten