Wir sind beauftragt zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Wir sind beauftragt zu

Übersetzung 1 - 50 von 917 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Dépêche-toi, on est (très) en retard !	Beeil dich, wir sind (zu) spät dran!
	nous sommes	wir sind
	nous voici	da sind wir wieder
	Nous sommes quittes.	Wir sind quitt. `[ugs.]`
	Où sommes-nous maintenant ?	Wo sind wir jetzt?
	Où en sommes-nous restés ?	Wo sind wir stehengeblieben?
	On est de très bons amis.	Wir sind sehr eng miteinander befreundet.
	Les mœurs varient d'un pays à l'autre.	Die Sitten sind von Land zu Land verschieden.
	adm. être préposé à qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. beauftragt sein
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
	Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrait aller au cinéma. `[fam.]`	Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. `[ugs.]`
	Voilà ...	Hier sind ...
	ce sont	das sind
	ce sont	es sind
	vous êtes	Sie sind
	`[ils`/`elles]` sont	`[sie]` sind
	il y a	es sind
	prov. À chacun ses goûts.	Geschmäcker sind verschieden.
	Ils sont tous venus.	Sie sind alle gekommen.
	Où sont les garçons ?	Wo sind die Jungen?
	Quel âge avez-vous ?	Wie alt sind Sie?
	Qui sont les filles ?	Wer sind die Mädchen?
	nous `{pron}`	wir
	prov. Jamais deux sans trois.	Aller guten Dinge sind drei.
	Vous avez quel âge ? `[fam.]`	Wie alt sind Sie?
	Ce sont tous des bandits.	Das sind alles Verbrecher.
	Les débats parlementaires sont publics.	Die Parlamentsdebatten sind öffentlich.
	Vous êtes ma providence.	Sie sind mein rettender Engel. `[Schutzengel]`
	... ne sont ni repris ni échangés	... sind vom Umtausch ausgeschlossen
	Ce sont de drôles d'histoires.	Das sind seltsame Geschichten.
	Ces exemples en font foi.	Diese Beispiele sind dabei maßgebend.
	Dix moins deux font huit.	Zehn minus zwei sind acht.
	Il y a du peuple.	Es sind viele Leute da.
	Les hommes sont tous des égoïstes.	Alle Männer sind Egoisten.
	nous tous	wir alle
	nous-mêmes `{pron}`	wir selbst
	météo. Il fait moins quatre.	Es ist / sind vier Grad unter Null.
	Unverified Trouvons	Wir finden `{pl,` `1.Person}`
	Voyons voir.	Schauen wir mal.
	Alors on danse ?	Tanzen wir?
	nous tous / toutes `{adv}`	wir allesamt
	C'est à vous que cela s'adresse.	Damit sind Sie gemeint.
	Elles sont arrivées les unes après les autres.	Sie sind nacheinander eingetroffen.
	Ils se sont réfugiés à l'étranger.	Sie sind ins Ausland geflüchtet.
	Ils sont fiers de leurs enfants.	Sie sind stolz auf ihre Kinder.
	Les serviettes sont dans le dressing.	Die Handtücher sind im begehbaren Kleiderschrank.
	Nous espérons que ...	Wir hoffen, dass ...
	comm. VocVoy. Nous sommes ouverts.	Wir haben geöffnet.
	On y va !	Jetzt gehen wir!
	Certains sont pour, d'autres sont contre.	Manche sind dafür, andere sind dagegen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wir+sind+beauftragt+++zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten