Wir rannten wie verrückt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Wir rannten wie verrückt

Übersetzung 1 - 50 von 355 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il pleut des cordes.	Es regnet wie verrückt. `[ugs.]`
	film F Nous sommes tous des voleurs `[Robert` `Altman]`	Diebe wie wir
	dément `{adj}`	verrückt
	démentiel `{adj}`	verrückt
	fou `{adj}`	verrückt
	azimuté `{adj}` `[fam.]`	verrückt
	branquignol `{adj}` `[fam.]`	verrückt
	déjanté `{adj}` `[fam.]`	verrückt
	dingue `{adj}` `[fam.]`	verrückt
	délirant `{adj}` `[histoire,` `idée]`	verrückt
	extravagant `{adj}`	verrückt `[ugs.]` `[ausgefallen]`
	frappadingue `{adj}` `[fam.]`	völlig verrückt
	louf `{adj}` `[fam.]` `[loufoque]`	verrückt
	siphonné `{adj}` `[fam.]` `[fou]`	verrückt
	tout-fou `{adj}`	total verrückt
	devenir fou `{verbe}`	verrückt werden
	affolant `{adj}` `[fam.]`	verrückt `[ugs.]` `[beunruhigend]`
	cinglé `{adj}` `[fam.]`	verrückt `[ugs.]` `[geistesgestört]`
	foutraque `{adj}` `[fam.]`	verrückt `[ugs.]` `[exzentrisch]`
	insensé `{adj}` `[espoir,` `événement,` `architecture]`	verrückt
	ouf `{adj}` `[fam.]` `[verlan]` `[fou]`	verrückt
	fou à lier `{adj}` `[fam.]`	komplett verrückt `[ugs.]`
	être fou de qn. `{verbe}`	nach jdm. verrückt sein
	raffoler de qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`
	accro à qc. `{adj}` `[fam.]` `[musique,` `sport,` `régal]`	verrückt nach etw.^Dat. `[ugs.]` `[versessen]`
	se manger le sang `{verbe}` `[loc.]`	sich verrückt machen `[ugs.]` `[aus` `Besorgnis` `usw.]` `[Redewendung]`
	accro à qc. `{adj}` `[fam.]` `[musique,` `sport,` `régal]`	ganz verrückt auf etw.^Akk. `[ugs.]` `[versessen]`
	nous `{pron}`	wir
	nous sommes	wir sind
	nous tous	wir alle
	nous-mêmes `{pron}`	wir selbst
	Unverified Trouvons	Wir finden `{pl,` `1.Person}`
	Voyons voir.	Schauen wir mal.
	Alors on danse ?	Tanzen wir?
	nous tous / toutes `{adv}`	wir allesamt
	nous voici	da sind wir wieder
	Nous espérons que ...	Wir hoffen, dass ...
	comm. VocVoy. Nous sommes ouverts.	Wir haben geöffnet.
	On y va !	Jetzt gehen wir!
	nous deux `{pron}`	wir beide `[seltener:` `wir` `beiden]`
	Nous serions ravis ...	Wir würden uns freuen, ...
	Nous sommes quittes.	Wir sind quitt. `[ugs.]`
	On verra (bien).	Wir werden (schon) sehen.
	Jusqu'où allons-nous ?	Bis wohin gehen wir?
	Nous serons en vie.	Wir werden (noch) leben.
	Nous sommes le combien ?	Den Wievielten haben wir?
	On les aura !	Wir kriegen sie schon noch!
	On traduit presque tout.	Wir übersetzen fast alles.
	Où sommes-nous maintenant ?	Wo sind wir jetzt?
	Venons-en au fait !	Kommen wir zur Sache!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wir+rannten+wie+verr%C3%BCckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten