|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Wir haben es ein bisschen eilig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir haben es ein bisschen eilig in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Wir haben es ein bisschen eilig

Übersetzung 1 - 50 von 1502  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
être pressé de faire qc. {verbe}es eilig haben, etw. zu tun
un peu {adv}ein bisschen
un tantinet ironiqueein bisschen ironisch
un bol {m} d'airein bisschen frische Luft {f}
un (tout) petit peuein (ganz) kleines bisschen
donner un coup de pouce à qn./qc. {verbe} [fig.]bei jdm./etw. ein bisschen nachhelfen
comm. VocVoy. Nous sommes ouverts.Wir haben geöffnet.
Nous sommes le combien ?Den Wievielten haben wir?
Nous n'en avons point.Wir haben nichts davon.
On est le combien aujourd'hui ?Den Wievielten haben wir heute?
si bon nous semblefalls wir es für richtig erachten
Ça y est ! [fam.]Jetzt haben wir's! [es ist so weit]
Nous voilà dans de beaux draps !Da haben wir den Salat! [ugs.]
On n'a pas les mêmes idées politiques.Wir haben nicht dieselben politischen Vorstellungen.
avoir réussi {verbe}es geschafft haben
être zébré {verbe}ein Streifenmuster haben
prendre fin {verbe}ein Ende haben
Nous nous sommes mariés en 1980.Wir haben 1980 geheiratet.
être physionomiste {verbe}ein gutes Personengedächtnis haben
sport jouer à domicile {verbe}ein Heimspiel haben
avoir bonne conscience {verbe}ein gutes Gewissen haben
avoir des remords {verbe}ein schlechtes Gewissen haben
avoir du panache {verbe}ein schneidiges Auftreten haben
avoir mauvaise conscience {verbe}ein schlechtes Gewissen haben
avoir fort à faire {verbe}es nicht leicht haben
avoir bon cœur {verbe}ein gutes Herz haben [fig.]
avoir un œil poché {verbe}ein blaues Auge haben
avoir un œil poché {verbe}ein Veilchen haben [ugs.]
avoir voix au chapitre {verbe}ein Wort mitzureden haben
aimer que {verbe} [+subj.]es gern haben, wenn [alt] [gernhaben]
méd. avoir mal au dos {verbe}es im Rücken haben [ugs.]
Tout le monde le voulait.Jeder wollte es haben.
On a pris un café à l'entracte.Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
avoir l'oreille musicale {verbe}ein feines musikalisches Gehör haben
avoir un mari abominable {verbe}ein Ekel zum Mann haben
avoir droit à qc. {verbe}ein Anrecht auf etw.Akk. haben
avoir la bosse de qc. {verbe}für etw. ein Händchen haben
avoir la langue déliée {verbe}ein flinkes Mundwerk haben [ugs.] [veraltend]
avoir du coffre {verbe} [fam.] [loc.]ein lautes Organ haben [ugs.] [Redewendung]
VocVoy. Auriez-vous une autre chambre ?Könnte ich ein anderes Zimmer haben?
Les préjugés ont la vie dure.Vorurteile haben ein zähes Leben.
avoir le compas dans l'œil {verbe} [loc.]ein gutes Augenmaß haben
avoir un œil au beurre noir {verbe}ein blaues Auge haben [blutunterlaufen]
avoir affaire à qn./qc. {verbe}es mit jdm./etw. zu tun haben
La nuit tombe.Es nachtet ein. [schweiz.] [Es wird Nacht.]
Tu es mon tout.Du bist mein Ein und Alles.
dr. avoir la garde d'un enfant {verbe}das Sorgerecht für ein Kind haben
On est le 6 mai.Wir haben den 6. Mai.
Il en reste un fond.Es bleibt ein wenig (davon) übrig.
prendre son pied {verbe} [fam.] [loc.] [aussi sexuel]ein Riesenvergnügen haben [ugs.] [auch sexuell]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wir+haben+es+ein+bisschen+eilig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung