Wir befürchten das Schlimmste in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Wir befürchten das Schlimmste

Übersetzung 201 - 250 von 751 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Cela tombe bien.	Das trifft sich gut.
	Comment ça marche ? `[fam.]`	Wie funktioniert das?
	J'espère bien !	Das will ich hoffen!
	Le téléphone sonne.	Das Telefon läutet. `[ugs.]`
	Nous y voilà.	Das ist es also.
	afficher les bans `{verbe}`	das Aufgebot verkünden / aushängen
	dr. enfreindre la loi `{verbe}`	gegen das Gesetz verstoßen
	éteindre la lumière `{verbe}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	prendre le large `{verbe}` `[fam.]`	das Weite suchen
	pol. La nouvelle Autriche `{f}`	Das Neue Österreich `{n}` <NEOS>
	myth. la Toison `{f}` d'or	das Goldene Vlies `{n}`
	le Père `{m}` Noël	das Christkind `{n}` `[zu` `Weihnachten]`
	C'est du vol !	Das ist Betrug!
	Ça y est ! `[fam.]`	Das ist geschafft!
	agir avec à-propos `{verbe}`	das Richtige tun
	désobéir à la loi `{verbe}`	das Gesetz übertreten
	éclairer toute la vie `{verbe}`	das Leben hindurchleuchten
	sport monter sur le podium `{verbe}`	das Siegerpodest besteigen
	géogr. le château de Dresde	das Dresdner Schloss
	film F Fenêtre sur cour	Das Fenster zum Hof
	déposséder qn. `{verbe}`	jdm. das Besitzrecht entziehen `[auch` `sozial]`
	l'inconnu `{m}` `[ce` `qui` `est` `inconnu]`	das Unbekannte `{n}`
	C'est clair ? `[fam.]`	Ist das klar? `[ugs.]`
	C'est vu ? `[fam.]`	Ist das klar? `[ugs.]`
	le pactole `{m}` `[coup` `gagnant]`	das große Los `{n}` `[Glückstreffer]`
	C'est bonnard ! `[suisse]`	Das ist super! `[ugs.]`
	C'est la vie.	So ist das Leben.
	C'est pour qui ?	Für wen ist das?
	C'est pour rire.	Das ist zum Spaß.
	C'est trop cher.	Das ist zu teuer.
	Ça marche ! `[fam.]`	Das geht in Ordnung! `[ugs.]`
	Ça tombe bien. `[fam.]`	Das trifft sich gut.
	Cela m'est difficile.	Das fällt mir schwer.
	Oui, c'est ça. `[fam.]`	Ja, das stimmt.
	Puis-je l'emporter ?	Darf ich das mitnehmen?
	changer de disque `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	das Thema ändern
	crever le plafond `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	das Limit überschreiten
	éduc. passer le bac `{verbe}` `[fam.]`	das Abi machen `[ugs.]`
	bicyc. la petite reine `{f}` `[bicyclette]`	das Fahrrad `{n}` `[als` `Gattung]`
	relig. la Terre sainte `[biblique]`	das Heilige Land `[biblisch]`
	la vie `{f}` citadine	das Leben `{n}` in der Stadt
	le petit coin `{m}` `[fam.]`	das stille Örtchen `{n}` `[ugs.]`
	C'est simple comme bonjour.	Das ist kinderleicht.
	Ça ne fait rien. `[fam.]`	Das macht nichts.
	Ça veut dire que ... `[fam.]`	Das bedeutet, dass ...
	Ça y est ! `[fam.]`	Das wär's! `[ugs.]`
	Ça y est ! `[fam.]`	So, das wäre geschafft!
	Cela dépasse mes possibilités.	Das übersteigt meine Möglichkeiten.
	Cela s'est bien passé.	Das ging gut.
	Cela va sans dire.	Das bedarf keiner Worte.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wir+bef%C3%BCrchten+das+Schlimmste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten