Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Wind+in+Segeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wind+in+Segeln in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Wind in Segeln

Übersetzung 1 - 50 von 1162  >>

FranzösischDeutsch
naut. louvoyer {verbe} [manœuvre de voile]gegen den Wind segeln [kreuzen]
naut. Unverified avoir le vent en poupe {verbe}vor dem Wind segeln
Teilweise Übereinstimmung
mépriser un conseil {verbe}einen Rat in den Wind schlagen
naut. sport voile {f} [activité]Segeln {n}
naut. naviguer (qc.) {verbe} [un voilier](etw.Akk.) segeln
aller faire de la voile {verbe}segeln gehen
naut. battre pavillon britannique {verbe}unter britischer Flagge segeln
vent {m}Wind {m}
naut. Unverified au près {adv} [allure]am Wind [Kurs zum Wind]
naut. vent debout {adv} [allure]im Wind [Kurs zum Wind]
naut. au plus près du vent {adv}hoch am Wind
flotter au gré du vent {verbe}im Wind flattern
loc. avoir vent de qc. {verbe}von etw. Wind bekommen
naut. vent {m} de travers [allure]halber Wind {m} [Kurs zum Wind]
naut. vent arrière {adv} [allure]vor dem Wind [Kurs zum Wind]
aussi rapide que le vent {adj}schnell wie der Wind
loc. tout ça pour çaviel Wind um nichts [fig.]
naut. Unverified au plus près (du vent) {adv} [allure]hart am Wind [Kurs zum Wind]
naut. Unverified au plus serré (du vent) {adv} [allure]hart am Wind [Kurs zum Wind]
méd. fécondation {f} in vitro <FIV>In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
méd. fécondation {f} in vitroIn-vitro-Befruchtung {f}
bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]
en {prep}in
chim. indium {m} <In>Indium {n} <In>
à {prep}in [räumlich]
dans {prep}in [räumlich]
dans {prep}in ... hinein
typ. entre guillemets {adv}in Anführungszeichen
cuis. en gelée {adv}in Aspik
en vue {adv}in Aussicht
fin. en espèces {adv}in bar
accompagné {adj}in Begleitung
en Belgique {adv}in Belgien
en feu {adv}in Brand
en Bourgogne {adv}in Burgund
par touffes {adv}in Büscheln
{pron} [relatif]in dem
en capitales {adv}in Druckschrift
pressé {adj}in Eile [nachgestellt]
en lambeaux {adj}in Fetzen
à Francfort {adv}in Frankfurt
en France {adv}in Frankreich
en liberté {adv}in Freiheit
menotté {adj}in Handschellen
en vigueurin Kraft
sous peu {adv}in Kürze
bientôt {adv}in Kürze [bald]
grandeur nature {adj}in Lebensgröße
en foule {adv}in Massen
vers {prep}in Richtung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wind%2Bin%2BSegeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten