Wie viel wiegst du in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Wie viel wiegst du

Übersetzung 1 - 50 von 1986 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	combien `{adv}`	wie viel
	combien (de) `{adv}`	wie viel
	autant ... que `{adv}`	ebenso (viel / sehr) ... wie
	autant ... que `{adv}`	genauso (viel / sehr ...) wie
	autant ... que `{adv}`	so (viel / sehr ...) wie
	À quelle heure ?	Um wie viel Uhr?
	Combien ça coûte ? `[fam.]`	Wie viel kostet es?
	Ça fait combien ? `[fam.]`	Wie viel macht das? `[ugs.]`
	Quelle heure est-il ?	Wie viel Uhr ist es?
	faire du zèle `{verbe}`	zu viel Eifer zeigen
	penser du bien de qn./qc. `{verbe}`	viel von jdm./etw. halten
	avoir du pain sur la planche `{verbe}` `[loc.]`	noch viel zu tun haben
	Il va te falloir un grand repos.	Du wirst sehr viel Ruhe brauchen.
	Comment tu t'appelles ?	Wie heißt du?
	Quel est ton nom ?	Wie heißt du?
	La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.	Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.
	Tu t'appelles comment ? `[fam.]`	Wie heißt du?
	Tu as quel âge ? `[fam.]`	Wie alt bist du?
	film F La Chorale du bonheur `[Kay` `Pollak]`	Wie im Himmel
	Quel âge tu me donnes ?	Wie alt schätzt du mich?
	prov. À bon chat, bon rat.	Wie du mir, so ich dir.
	Combien de pays as-tu visités ?	Wie viele Länder hast du besucht?
	Fais comme bon te semble.	Mach das so, wie du es willst.
	tourner autour du pot `{verbe}` `[loc.]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	C'est du pareil au même. `[loc.]`	Das ist gehupft wie gesprungen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !	Wie viele Fehler hast du gemacht? - Keinen!
	Tu es têtu comme une mule. `[loc.]`	Du bist störrisch wie ein Maultier. `[Redewendung]`
	être bête à manger du foin `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	dumm wie Bohnenstroh sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Combien de pays est-ce que tu as visités ?	Wie viele Länder hast du besucht?
	Entre égaux c'est donnant-donnant.	Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
	éduc. Comment t'entends-tu avec tes parents d'accueil ? `[programme` `d'échange]`	Wie kommst du mit deinen Gasteltern zurecht?
	ichtyo. T apron `{m}` (du Rhône) `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	beaucoup `{adj}` `{adv}`	viel
	fameux `{adj}`	viel gepriesen
	tellement `{adv}`	so viel
	à volonté `{adv}`	beliebig (viel)
	autant (de) `{adv}`	so viel
	beaucoup moins `{adj}` `{pron}`	viel weniger
	bien moins	viel weniger
	tant de `{adv}`	so viel
	tout autant `{adv}`	ebenso viel
	bon nombre de `{adj}`	viel
	Bonne chance !	Viel Erfolg!
	Bonne chance !	Viel Glück!
	tant `{adv}`	so viel `[so` `sehr]`
	pas grand-chose `{adv}`	nicht viel
	tant et plus `{adv}`	sehr viel
	Amuse-toi bien !	Viel Spaß!
	Amuse-toi bien !	Viel Vergnügen!
	Amusez-vous bien !	Viel Spaß!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wie+viel+wiegst+du
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten