|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Wie steht das Spiel?
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie steht das Spiel? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Wie steht das Spiel

Übersetzung 1 - 50 von 938  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
La maison est décalée.Das Haus steht versetzt.
C'est un point acquis. [reconnu]Das steht unbestritten fest.
C'est un fait acquis. [reconnu]Das steht fest. [ist sicher]
passible de (la peine de) mort {adj}auf das die Todesstrafe steht
C'est un coup monté. [loc.]Das ist ein abgekartetes Spiel. [Redewendung]
Comment ça ?Wie denn (das)?
Comment dire ?Wie soll ich (das) sagen?
Comment ça marche ? [fam.]Wie funktioniert das?
Quel temps fait-il ?Wie ist das Wetter?
Ça fait combien ? [fam.]Wie viel macht das? [ugs.]
Ça s'écrit comment ? [fam.]Wie wird das geschrieben?
VocVoy. Comment ça s'écrit ? [fam.]Wie schreibt man das?
De quoi (de quoi) ? [fam.]Wie war das? [ugs.]
Ça se prononce comment ? [fam.]Wie spricht man das aus?
Comment ça va finir ? [fam.]Wie wird das schon enden?
Que voulez-vous dire par ?Wie meinen Sie das?
Que va-t-on devenir ?Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
C'est kif kif bourricot. [fam.]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.]
prov. C'est bonnet blanc et blanc bonnet.Das ist Jacke wie Hose.
Fais comme bon te semble.Mach das so, wie du es willst.
C'est du pareil au même. [loc.]Das ist gehupft wie gesprungen. [ugs.] [Redewendung]
Il fait comme bon lui semble.Er macht das so, wie es ihm gefällt.
Je fais comme bon me semble.Ich mache das so, wie ich es will.
On se croirait chez les fous ici !Das ist ja hier wie im Irrenhaus! [ugs.]
Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. [loc.]Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. [Redewendung]
Unverified Debout !Steh auf! / Steht auf!
jeu {m}Spiel {n}
sport match {m}Spiel {n}
sport rencontre {f}Spiel {n}
collusion {f}abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
sport match {m} nulunentschiedenes Spiel {n}
qn. est dépoitraillé [fam.]jds. Hemd steht offen [ugs.]
double jeu {m} [trahison]doppeltes Spiel {n}
Il est indubitable que ... [+Indicatif]Es steht außer Zweifel, dass ...
disputer un match {verbe}ein Spiel austragen
Il est à craindre que ... [+subj.]Es steht zu befürchten, dass ...
risquer qc. {verbe}etw.Akk. aufs Spiel setzen
être en jeu {verbe}auf dem Spiel stehen
ébat {m} [toujours les ébats]ausgelassenes Spiel {n} [Kinder, Hunde]
textile jeu {m} d'aiguilles à deux pointesSpiel {n} Stricknadeln
libre à qn. de faire qc.es steht jdm. offen, etw. zu tun
aventurer qc. {verbe} [argent, réputation]etw.Akk. aufs Spiel setzen
compromettre qc. {verbe} [réputation, nom]etw.Akk. aufs Spiel setzen
mettre qc. en jeu {verbe}etw.Akk. aufs Spiel setzen
jouer à quitte ou double {verbe}alles aufs Spiel setzen
être à la manœuvre {verbe} [fig.]die Hand im Spiel haben
Cette robe lui sied. [du verbe seoir] [littéraire]Dieses Kleid steht ihr gut. [(gut) stehen]
jeux jeu {m} des petits chevauxMensch-ärgere-dich-nicht-Spiel {n} [mit Pferdefiguren]
jeu {m} du chat et de la sourisKatz-und-Maus-Spiel {n}
mus. plein-jeu {m} [orgue]volles Spiel {n} [Orgelspiel bei dem alle Register gezogen sind]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wie+steht+das+Spiel%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung