Wie sagt man auf Englisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Wie sagt man auf Englisch

Übersetzung 1 - 50 von 1319 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ça se dit autrement en français.	Auf Französisch sagt man anders.
	on dit	man sagt
	L'élève récite le poème.	Der Schüler sagt das Gedicht auf.
	VocVoy. Comment ça s'écrit ? `[fam.]`	Wie schreibt man das?
	Ça se prononce comment ? `[fam.]`	Wie spricht man das aus?
	s'assumer `{verbe}` `[s'accepter]`	sich^Akk. so wie man ist annehmen
	ne pas savoir par quel bout prendre qn. `{verbe}`	nicht wissen, wie man jdn. anzufassen hat
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient.	Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
	Par ce chemin on accède à la forêt.	Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.
	de la même manière qu'avant `{prep}`	auf dieselbe Weise wie zuvor
	géogr. Île `{f}` de Man	Isle of Man `{f}` `[Insel` `des` `Mannes]`
	marcher sur des œufs `{verbe}` `[loc.]`	wie auf Eiern gehen `[Redewendung]` `[aus` `Angst` `oder` `Vorsicht]`
	On ne peut être à la fois au four et au moulin. `[loc.]`	Man kann nicht auf allen / zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. `[Redewendung]`
	géogr. Île `{f}` de Man	Insel `{f}` Man
	anglais `{adj}`	englisch <engl.>
	anglophone `{adj}`	Englisch sprechend
	ling. anglais `{m}` `[langue]`	Englisch `{n}`
	ling. anglais `{m}` irlandais	irisches Englisch `{n}`
	ling. anglo-	englisch- `[+Adj.` `der` `Sprache]`
	savoir l'anglais `{verbe}`	Englisch können
	Il sait l'anglais.	Er kann Englisch.
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	La maîtresse dit ...	Die Lehrerin sagt ...
	Ça vous dit quelque chose ? `[fam.]`	Sagt Ihnen das etwas?
	Cela ne me dit rien.	Das sagt mir nicht zu.
	Il ne dit pas un mot.	Er sagt kein Wort.
	Ça en dit long sur ... `[fam.]`	Das sagt viel über ...^Akk.
	ling. anglais `{m}` irlandais `[aussi` `:` `Hiberno-English` `ou` `Irish` `English]`	Hiberno-Englisch `{n}` `[irisches` `Englisch]`
	Allez, allez !	Auf, auf!
	Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.	Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
	on `{pron}`	man
	équi. manège `{m}` <man.>	Reitbahn `{f}`
	on est	man ist
	mannois `{adj}`	der Insel Man `[nachgestellt]`
	Mannois `{m}`	Bewohner `{m}` der Insel Man
	Mannoise `{f}`	Bewohnerin `{f}` der Insel Man
	no man's land `{m}`	Niemandsland `{n}`
	à discrétion `{adv}`	so viel man will
	Il faut que ... `[+subj.]`	Man muss ...
	il suffit de ...	man braucht nur ...
	On parle français.	Man spricht Französisch.
	Où peut-on ... ?	Wo kann man ...?
	pour ainsi dire	wenn man so will
	Il ne faut pas ...	Man darf nicht ...
	il faut faire qc.	man muss etw. tun
	Il faudrait le punir.	Man sollte ihn bestrafen.
	Il faut faire attention.	Darauf muss man achten.
	Que demander de plus ?	Was will man mehr?
	On ne sait jamais !	Man kann nie wissen!
	À plus ! `[fam.]` `[À` `plus` `tard]`	Man sieht sich!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wie+sagt+man+++auf+Englisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten