Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Wie lange wird es dauern

Übersetzung 51 - 100 von 715 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	géogr. longitude `{f}`	Länge `{f}`
	longueur `{f}`	Länge `{f}`
	(de) longue conservation `{adj}`	lange haltbar
	un bon moment `{adv}`	ziemlich lange
	veiller tard `{verbe}`	lange aufbleiben
	ancienneté `{f}` `[employé]`	(lange) Betriebszugehörigkeit `{f}`
	sautoir `{m}` `[long` `collier]`	lange Halskette `{f}`
	VocVoy. longues plages `{f.pl}` de sable	lange Sandstrände `{pl}`
	périple `{m}`	(lange) Reise `{f}` `[Rundreise]`
	à long terme `{adv}`	auf lange Sicht
	en longueur `{adv}`	der Länge nach
	cuis. trop cuit `{adj}` `{past-p}`	zu lange gekocht
	s'attarder `{verbe}`	sich lange aufhalten
	enfilade `{f}`	lange, gerade Reihe `{f}`
	qn. se sent mal	jdm. wird mulmig
	en empêchant	indem verhindert wird
	Ça roule ! `[fam.]` `[fig.]`	Wird erledigt ! `[ugs.]`
	fin. à longue échéance `{adv}` `[fig.]`	auf lange Sicht `[langfristig]`
	pas pour autant `{adv}`	(deswegen) noch lange nicht
	se faire tirer l'oreille `{verbe}` `[fig.]`	sich lange bitten lassen
	ling. qc. s'écrit soudé	etw.^Nom. wird zusammengeschrieben
	méd. qn. commence à se sentir mal	jdm. wird übel `[unwohl]`
	qc. va de mieux en mieux	etw. wird immer besser
	trafic Le feu passe au vert.	Die Ampel wird grün.
	Il lui faudra de l'énergie.	Er wird Kraft brauchen.
	Il tète encore.	Er wird noch gestillt.
	agr. lactation `{f}` longue `[en` `caprin]`	lange Laktationszeit `{f}` `[besonders` `bei` `Ziegen]`
	ne pas y aller par quatre chemins `{verbe}` `[loc.]`	nicht lange fackeln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire des pieds-de-nez `{verbe}`	eine lange Nase machen `[verspotten]`
	éterniser qc. `{verbe}` `[discussion]`	etw. in die Länge ziehen
	faire un pied de nez à qn. `{verbe}`	jdm. eine lange Nase machen
	Tu peux toujours te brosser ! `[fam.]`	Darauf kannst du lange warten!
	tenir l'affiche `{verbe}`	lange auf dem Programm stehen
	être ancien dans le métier `{verbe}`	schon lange im Beruf sein
	se prolonger `{verbe}` `[guerre]`	sich in die Länge ziehen
	qn. va être à court de qc.	jdm. wird etw.^Akk. ausgehen
	Ça se complique. `[fam.]`	Jetzt wird's kompliziert. `[ugs.]`
	Le soir, on mange souvent froid.	Abends wird oft kalt gegessen.
	La chambre se libère demain.	Das Zimmer wird morgen frei.
	Tu vas retrouver ta voiture à la fourrière !	Dein Auto wird bestimmt abgeschleppt!
	Cette fois-ci, il viendra.	Dieses Mal wird er kommen.
	prov. On apprend en faillant.	Durch Schaden wird man klug.
	Je commence à avoir peur.	Mir wird angst (und bange).
	Jusqu'où cela nous mènera-t-il ?	Wohin wird uns das führen?
	Jusqu'où est-ce que cela nous mènera ?	Wohin wird uns das führen?
	faire un pied de nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. eine lange Nase drehen `[Redewendung]`
	procrastiner `{verbe}`	alles auf die lange Bank schieben
	tech. qc. est vérifié	etw. wird geprüft `[Dokumente,` `Vorgehen,` `Funktionsweise]`
	Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche. `[loc.]`	Wer's glaubt, wird selig. `[Redewendung]`
	trains L'entrée en gare du train est imminente.	Der Zug wird in Kürze einfahren.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wie+lange+wird+es+dauern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Wie lange wird es dauern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Wie lange wird es dauern

Übersetzung 51 - 100 von 715 << >>

Übersetzungen eintragen