Wie kommen Sie dazu mich einfach zu duzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Wie kommen Sie dazu mich einfach zu duzen

Übersetzung 1 - 50 von 1480 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient.	Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
	Faites comme chez vous !	Fühlen Sie sich wie zu Hause!
	Qu'en pensez-vous ?	Was meinen Sie dazu?
	avoir tendance à faire qc. `{verbe}`	dazu neigen, etw. zu tun
	être sujet à faire qc. `{verbe}`	dazu neigen, etw. zu tun
	amener qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	condescendre à faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. dazu herablassen, etw. zu tun
	conduire qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	décider qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
	disposer qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	pousser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
	pousser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu machen
	incliner qn. à faire qc. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	Unverified se laisser aller à faire qc. `{verbe}`	sich dazu hinreißen lassen, etw. zu tun
	Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.	Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.
	tomber à pic `{verbe}` `[personne]`	wie gerufen kommen
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	arriver à point nommé `{verbe}` `[loc.]`	wie gerufen kommen `[Redewendung]`
	Enchanté de vous rencontrer.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	être enclin à `{verbe}` `[+inf.]`	dazu neigen zu `[+Inf.]`
	Quel âge tu me donnes ?	Wie alt schätzt du mich?
	VocVoy. Vous venez d'où ? `[fam.]`	Woher kommen Sie?
	Conduisez-moi en ville.	Fahren Sie mich in die Stadt.
	VocVoy. Amenez-moi à la gare !	Fahren Sie mich zum Bahnhof!
	secourir qn. `{verbe}`	jdm. zu Hilfe kommen
	faire fortune `{verbe}` `[richesses]`	zu Geld kommen
	être en avance `{adv}`	zu früh kommen
	ne pas aboutir `{verbe}`	zu keinem Ergebnis kommen
	recouvrer ses forces `{verbe}`	wieder zu Kräften kommen
	retrouver ses esprits `{verbe}`	wieder zu Sinnen kommen
	VocVoy. Conduisez-moi directement à l'aéroport.	Fahren Sie mich direkt zum Flughafen.
	J'ai hâte (de vous revoir).	Ich freue mich darauf, (Sie wiederzusehen).
	se remplumer `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]` `[financièrement]`	wieder zu Geld kommen
	venir aux oreilles de qn. `{verbe}`	jdm. zu Ohren kommen
	venir en aide à qn. `{verbe}`	jdm. zu Hilfe kommen
	comme vous voulez	wie Sie möchten
	VocVoy. Pourriez-vous me réveiller à huit heures ?	Können Sie mich um acht Uhr wecken?
	courir à l'aide de qn. `{verbe}`	jdm. zu Hilfe kommen
	venir à la rescousse de qn. `{verbe}`	jdm. zu Hilfe kommen
	Il m'a trop menti.	Er hat mich zu sehr angelogen.
	à votre guise `{adv}`	wie Sie wollen / wünschen
	Il faut absolument que vous veniez nous voir.	Sie müssen uns unbedingt besuchen kommen.
	embrayer sur qn./qc. `{verbe}` `[parler]`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	coûter cher à qn. `{verbe}`	jdn. `[selten:` `jdm.]` teuer zu stehen kommen
	... pour se changer les idées	... um auf andere Gedanken zu kommen
	Quel âge avez-vous ?	Wie alt sind Sie?
	Vous avez quel âge ? `[fam.]`	Wie alt sind Sie?
	effeuiller la marguerite `[jeu` `amoureux]`	Er / sie liebt mich ... er / sie liebt mich nicht `[Blumenorakel` `der` `Verliebten]`
	en venir à parler de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	Que voulez-vous dire par là ?	Wie meinen Sie das?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wie+kommen+Sie+dazu+mich+einfach+zu+duzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten