Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Wie geht es dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie geht es dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Wie geht es dir

Übersetzung 1 - 50 von 647  >>

FranzösischDeutsch
Comment ça va ? [fam.]Wie geht es dir?
Comment vas-tu ?Wie geht es dir?
Teilweise Übereinstimmung
Tu vas bien ? [fam.]Geht es Dir gut?
Comment allez-vous ?Wie geht es Ihnen?
à ma / ta / sa guise {adv}so wie es mir / dir / ihm passt
Ça va ? [fam.]Wie gehts (dir)? [ugs.]
Ça va ? [fam.]Wie geht's? [ugs.]
Salut, comment ça va ? [fam.]Hallo, wie geht's? [ugs.]
C'est parti !Es geht los!
il y va dees geht um
C'est à quel sujet ?Worum geht es?
De quoi s'agit-il ?Worum geht es?
On ne te fera pas de mal.Es geschieht dir nichts.
loc. À bon chat, bon rat.Wie du mir, so ich dir.
Il s'agit de savoir si ...Es geht darum, ob ...
Ça va bien. [fam.]Es geht mir gut.
Je vais bien.Es geht mir gut.
Je vais mal.Es geht mir schlecht.
Ça va bien. [fam.]Es geht uns gut.
Je me porte bien.Mir geht es gut.
Je vais bien.Mir geht es gut.
méd. Tu as mal ? [fam.]Tut es dir weh? [ugs.]
quand il s'agit de ...wenn es um ... geht
qn. va de mieux en mieuxjdm. geht es immer besser
Ça va mal ! [fam.]Mir geht es nicht gut.
enjeu {m} [fig.]Sache {f}, um die es geht
Ça (ne) va pas la tête ? [fam.]Bei dir piept es wohl! [ugs.] [Empörung]
Tout est là.Darum geht es ja gerade. [fig.]
Le bruit court que ...Es geht das Gerücht um, dass ...
Ça ne va pas trop. [fam.]Es geht mir nicht so gut.
Entre égaux c'est donnant-donnant.Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
Unverified Que deviens-tu ? [fam.] [Qu'est-ce que tu deviens ?]Na, wie geht's? [ugs.] [Was machst du denn so?]
prov. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? [ironique]Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? [ironisch]
à votre guise {adv}wie es Ihnen beliebt
loc. comme il faut {adv}wie es sich gehört
comme il se doit {adv} [fam.] [comme c'est l'usage]wie es sich gehört
Il est quelle heure ?Wie spät ist es?
Quelle heure est-il ?Wie spät ist es?
Combien ça coûte ? [fam.]Wie viel kostet es?
F théâtre Comme il vous plaira [William Shakespeare (As You Like It)]Wie es euch gefällt
C'est une malédiction.Es ist wie verhext. [ugs.]
Il pleut des cordes.Es regnet wie verrückt. [ugs.]
comme il vous plairawie es Ihnen beliebt [geh.]
comme par hasard [ironique]wie es der Zufall will
Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?Wie hat er es bemerkt?
Comment s'est-il rendu compte ?Wie hat er es bemerkt?
Combien de temps faudra-t-il ... ?Wie lange wird es dauern ...?
Quelle heure est-il ?Wie viel Uhr ist es?
Tout fout le camp.Nichts ist mehr, wie es war.
comme bon vous semble [forme de politesse]wie Sie es für richtig halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wie+geht+es+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung