Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Wie du mir so ich dir

Übersetzung 401 - 450 von 1016 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Comment ?	Wie (bitte)?
	Hein ? `[fam.]` `[Comment` `?]`	Wie (bitte)?
	à quel point `{conj}` `[dans` `quelle` `mesure]`	wie (sehr)
	dans quelle mesure `{conj}` `[à` `quel` `point]`	wie (sehr)
	Dans combien de temps ?	Wie bald?
	comme un fou `{adv}`	wie besessen
	Pardon ?	Wie bitte?
	Plaît-il ? `[régional]`	Wie bitte?
	courbatu `{adj}`	wie gerädert
	comme à l'accoutumée `{adv}`	wie gewöhnlich
	comme d'habitude `{adv}`	wie gewöhnlich
	qu'à l'accoutumée `{adv}`	wie gewohnt
	Quelle horreur !	Wie grässlich!
	comme toujours `{adv}`	wie immer
	Combien de fois ?	Wie oft?
	C'est dommage !	Wie schade!
	combien `{adv}`	wie viel
	combien (de) `{adv}`	wie viel
	combien de	wie viele
	à quelle distance `{adv}`	wie weit
	courbatu `{adj}`	wie zerschlagen
	comme par hasard `{adv}`	wie zufällig
	qu'avant	wie zuvor
	Est-ce que tu parles italien ?	Sprichst du italienisch? `[informelle` `Anrede]`
	Tu parles italien ? `[fam.]`	Sprichst du italienisch? `[informelle` `Anrede]`
	Bon sang de bonsoir !	Ach du grüne Neune! `[ugs.]`
	Peuchère ! `[mérid.]`	Ach du liebe Zeit! `[ugs.]`
	Barre-toi ! `[fam.]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	À peine ! `[fam.]`	Was du nicht sagst! `[ugs.]`
	Te voilà enfin !	Da bist du (ja) endlich!
	Tu peux toujours te brosser ! `[fam.]`	Darauf kannst du lange warten!
	Tu le sais fort bien.	Das weißt du ganz genau.
	Tu m'approuves, hein ? `[fam.]`	Du bist doch einverstanden, oder?
	Tu n'as encore rien compris.	Du hast noch nichts verstanden.
	Pour qui est-ce que tu te prends ?	Für wen hältst du dich?
	Tu as écrit à ta mère ? `[fam.]`	Hast du deiner Mutter geschrieben?
	Tu sais jouer d'un instrument ?	Kannst du ein Instrument spielen?
	Invite qui tu veux.	Lade ein, wen du willst.
	Quand est-ce que tu rentres ?	Wann kommst du nach Hause?
	Mais qu'est-ce que tu fabriques ? `[fam.]`	Was machst du denn da?
	Tu veux une autre bière ? `[fam.]`	Willst du noch ein Bier?
	À quelle occasion t'es-tu blessé ?	Wobei hast du dich verletzt ?
	Comment t'es-tu blessé ?	Wobei hast du dich verletzt?
	En faisant quoi t'es-tu blessé ?	Wobei hast du dich verletzt?
	film F Raccrochez, c'est une erreur `[Anatole` `Litvak]`	Du lebst noch 105 Minuten
	Unverified Tape m'en cinq ! `[to` `give` `sb.` `a` `high-five]`	Gib mir Fünf! `[wörtlich]` `[jdn.` `abklatschen,` `aus` `Freude` `oder` `zur` `Begrüßung]`
	Les erreurs pullulent dans ce texte.	In diesem Text wimmelt es nur so von Fehlern.
	Ça va ? `[fam.]`	Wie gehts? `[ugs.]`
	avoir l'air de qc. `{verbe}`	wie etw. aussehen
	(pour) combien de temps `{adv}`	(für) wie lange

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wie+du+mir+so+ich+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Wie du mir so ich dir in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Wie du mir so ich dir

Übersetzung 401 - 450 von 1016 << >>

Übersetzungen eintragen