|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat

Übersetzung 1 - 50 von 1460  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Comment s'est-il rendu compte ?Wie hat er es bemerkt?
ne pas savoir par quel bout prendre qn. {verbe}nicht wissen, wie man jdn. anzufassen hat
Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?Wie hat er es bemerkt?
en trombe {adv} [fig.]wie der Blitz
comme par hasard [ironique]wie es der Zufall will
aussi rapide que le vent {adj}schnell wie der Wind
assur. météo. La foudre est tombée sur cette maison.Der Blitz hat in dieses Haus eingeschlagen.
prov. Tel père, tel fils.Wie der Vater, so der Sohn.
prov. Bon chien chasse de race.Wie der Vater so der Sohn.
De quelle taille est le chien ?Wie groß ist der Hund?
être accueilli comme le messie {verbe} [fam.]wie der Retter in der Not empfangen werden
champignonner {verbe} [fam.] [se développer vite, et en grand nombre]wie Pilze aus der Erde schießen [Redewendung]
Il y a combien de personnes dans le groupe ?Wie viele Personen sind in der Gruppe?
renaître de ses cendres tel le phénix {verbe} [loc.]wie ein Phönix aus der Asche steigen [Redewendung]
Il s'est donné corps et âme à la cause. [loc.]Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben. [Redewendung]
Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
fêter Noël {verbe}Weihnachten feiern
Noël {m} blancweiße Weihnachten {n}
Joyeux Noël !Frohe Weihnachten!
Joyeux Noël !Fröhliche Weihnachten!
Noël {m} sous la neigeweiße Weihnachten {n}
relig. Noël {m} [sans article]Weihnachten {n} [meist ohne Artikel]
aux environs de Noël {adv}um Weihnachten herum
entre Noël et le Nouvel an {adv}zwischen Weihnachten und Neujahr
prov. Noël au balcon, Pâques au tison.Weihnachten im Klee, Ostern im Schnee.
Noël {f} [féminin qu'au sens de période de Noël]Weihnachten {n} [Zeitspanne]
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
Il a plu.Es hat geregnet.
À qui la faute ?Wer hat Schuld?
Elle y a consenti.Sie hat zugestimmt.
C'est son anniversaire.Er / Sie hat Geburtstag.
Il a touché juste !Er hat getroffen! [Schütze]
VocVoy. C'était bon ? [fam.] [le repas]Hat's geschmeckt?
Admettons qu'il ait raison.Zugegeben, er hat Recht.
Il l'a voulu !Er hat es so gewollt!
Qui a fait ça ? [fam.]Wer hat das gemacht?
Elle a une classe folle !Sie hat unheimlich Klasse!
La langue lui a fourché.Er hat sich versprochen.
comme {prep} {conj}wie
Cela m'a touché.Das hat mich getroffen. [emotional beeinflusst]
Cela m'a affecté profondément.Das hat mich tief getroffen.
Il a ses qualités.Er hat seine Vorzüge. [gute Eigenschaften]
Il n'a aucun scrupule.Er hat überhaupt keine Skrupel.
J'en suis tout chaviré.Das hat mich zutiefst berührt.
bicyc. La roue est voilée.Das Rad hat einen Achter. [ugs.]
Sa femme l'a quitté.Seine Frau hat ihn verlassen.
dormir tout son soûl {verbe}ausschlafen bis man genug davon hat
Ce mot a différents emplois.Dieses Wort hat verschiedene Bedeutungen.
Elle n'a pas de frère.Sie hat keinen Bruder.
Il a tellement changé !Er hat sich so sehr verändert!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wie+der+Grinch+Weihnachten+gestohlen+hat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung