Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Wie+kann+man+nur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie+kann+man+nur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Wie kann man nur

Übersetzung 1 - 50 von 401  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
peut-on ... ?Wo kann man ...?
il suffit de ...man braucht nur ...
On ne sait jamais !Man kann nie wissen!
Ça, on peut le dire.Das kann man wohl sagen!
On n'a rien à lui reprocher.Man kann ihm nichts vorwerfen.
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste geben, was man kann, (um / zu)
essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste tun, was man kann, (um / zu) [ugs.]
Que va-t-on devenir ?Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
VocVoy. Comment ça s'écrit ? [fam.]Wie schreibt man das?
Ça se prononce comment ? [fam.]Wie spricht man das aus?
ne pas savoir par quel bout prendre qn. {verbe}nicht wissen, wie man jdn. anzufassen hat
loc. Il faut prendre le temps comme il vient.Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
Il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles. [fam.]Ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann. [ugs.]
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
je peuxich kann
je puisich kann
ne ... que {adv} [seulement]nur
seulement {adv}nur
uniquement {adv}nur [ausschließlich]
Bon courage ! [formule d'encouragement]Nur Mut!
Vas-y !Nur zu!
Ça peut arriver. [fam.]Das kann vorkommen.
qu'il puisse [subjonctif du verbe pouvoir]dass er kann
Il sait l'anglais.Er kann Englisch.
Il est capable.Er kann etwas.
Je ne peux pas.Ich kann nicht.
Je ne puis (pas). [littéraire] [du verbe pouvoir]Ich kann nicht.
Je plaisante.Ich scherze nur.
Je rigole. [fam.]Ich scherze nur.
seulement trois heures {adv}nur drei Stunden
rien qu'un instantnur einen Augenblick
ne serait-ce que {conj}wäre es nur
applaudir du bout des doigts {verbe} [fig.](nur) halbherzig klatschen
piétiner {verbe}nur langsam vorwärtskommen
loc. ne chercher que plaie et bosse {verbe}nur Streit suchen
loc. Pas de panique !Nur keine Aufregung!
Cela peut arriver à tout le monde.Das kann jedem passieren.
La journée peut commencer.Der Tag kann beginnen.
Il se peut que ...Es kann sein, dass ...
Peut-être que ...Es kann sein, dass ...
Je ne peux pas faire autrement.Ich kann nicht anders.
Je n'en peux plus !Ich kann nicht mehr!
Je n'y peux rien.Ich kann nichts dafür.
Puis-je vous être utile ?Kann ich behilflich sein?
Est-ce que je peux vous aider ?Kann ich Ihnen helfen ?
Je peux vous aider ? [fam.]Kann ich Ihnen helfen ?
Sauve-qui-peut !Rette sich, wer kann!
de mon mieuxso gut ich kann
sport Chiche que je le fais !Und ob ich kann!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wie%2Bkann%2Bman%2Bnur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung