|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Widerstreit der Meinungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Widerstreit der Meinungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Widerstreit der Meinungen

Übersetzung 351 - 400 von 1113  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
démouler qc. {verbe}etw.Akk. aus der Form nehmen
dépanner qn. {verbe} [fam.]jdm. aus der Verlegenheit helfen
désarçonner qn. {verbe} [déconcerter]jdn. aus der Fassung bringen
auto patiner {verbe} [roue]sich auf der Stelle drehen [Rad]
cuis. poêler qc. {verbe}etw.Akk. in der Pfanne braten
sécuriser qn. {verbe}jdm. ein Gefühl der Geborgenheit geben
sécuriser qn. {verbe}jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben
déplafonnement {m} [hausse de la limite]Anhebung {f} der Höchstgrenze
omerta {f}Schweigegelübde {n} der Mafia [und anderer krimineller Organisationen]
omerta {f}Schweigepflicht {f} der Mafia [und anderer krimineller Organisationen]
à l'aube {adv}in der Dämmerung vor Sonnenaufgang
dans l'espoir [de]in der Hoffnung [, dass]
intra muros {adv} [var. graph.] [intramuros]innerhalb der Stadtmauern
géogr. sub-saharien {adj} [souvent : subsaharien]südlich der Sahara [nachgestellt]
estimer que ... {verbe} [penser que]der Ansicht sein, dass ...
sans ciller {verbe}ohne mit der Wimper zu zucken
désaffection {f} pour qn.Verlust {m} der Zuneigung zu jdm.
écon. direction {f} communication [relations publiques]Leitung {f} der Kommunikation [Öffentlichkeitsarbeit]
à condition que {conj} [+subj.]unter der Bedingung, dass
à condition que {conj} [+subj.]unter der Voraussetzung, dass
à fleur d'eau {adv}an der Wasseroberfläche auftauchend
de l'autre côté {adv}auf der anderen Seite
en admettant que [+subj.]in der Annahme, dass
en plein soleil {adv} [maison, terrasse]auf der Sonnenseite
en vase clos [fig.]von der Außenwelt abgeschnitten
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
tout près (de) {adv}ganz in der Nähe (von)
écouter aux portes {verbe}an der Tür lauschen [horchen]
être aux aguets {verbe}auf der Lauer sein [ugs.]
être aux aguets {verbe} [vigilant]auf der Hut sein
être dans l'embarras {verbe}in der Klemme sein
être hors norme {verbe}sich außerhalb der Norm bewegen
relever le défi {verbe}sichAkk. der Herausforderung stellen
sortir de l'ornière {verbe} [fig.]der Routine entkommen
veiller au grain {verbe} [fig.]auf der Hut sein
ling. adverbe {m} de manièreAdverb {n} der Art und Weise
affres {f.pl} de l'amour [littéraire]Qualen {pl} der Liebe
coupe {f} de PythagoreBecher {m} der Gerechtigkeit [pythagoreischer Becher]
écon. dégraissage {m} des effectifs [fam.]Abspecken {n} der Belegschaft [ugs.]
méd. discordance {f} ventriculo-artérielleTransposition {f} der großen Arterien <TGA>
relig. fête {f} des RoisFest {n} der Heiligen Drei Könige
la source d'équilibreder ruhende Pol [fig.]
la vie {f} citadinedas Leben {n} in der Stadt
relig. le bon Dieu {m} [fam.]der liebe Gott {m} [ugs.]
adm. pol. passation {f} des pouvoirsÜbergabe {f} der Macht [formelle Übergabe]
hist. Pépin le Bref {m}Pippin der Jüngere {m} [Pippin III.]
hist. Pépin le Bref {m}Pippin der Kleine {m} [Pippin III.]
hist. Pépin le Bref {m}Pippin der Kurze {m} [Pippin III.]
à la nuit tombée {adv}nach Einbruch der Dunkelheit
à même le sol {adv}auf der nackten Erde
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Widerstreit+der+Meinungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung